Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah yeahAh, sí
ScarfaceScarface
Short DogPerro Corto
YeahSí. - ¿Sí
LongevityLongevidad
Fake niggas...Negros falsos
{Scarface:}Scarface
And you can tell em I said itY puedes decirles que lo dije
I said muthafuckas is takin the creditDije que Muthafuckas se lleva el crédito
Been in the game for 20 minutes, and they thinkin they legendsHe estado en el juego durante 20 minutos, y creen que son leyendas
All on their videos showin off, frontin for the cameraTodos en sus videos presuwin off, frontin para la cámara
One-hit wonders is playin games, fakin staminaMaravillas de un golpe es jugar juegos, resistencia fakin
I damage ya, throwin blows to your egosTe hago daño, lanzando golpes a tus egos
Flossin new leather, think you the shit wearin these clothesFlossin cuero nuevo, creo que eres la porquería que llevaras esta ropa
And supposed to flash and have the finer thingsY se supone que flashear y tener las cosas más finas
But can't seem to keep your money, cause you're buyin ringsPero parece que no puedes quedarte con tu dinero, porque estás comprando anillos
What is you gettin, 7 or 6, new record contract?¿Qué obtienes en 7 ó 6, nuevo contrato discográfico?
Bustin your bomb raps, but you ain't gettin your funds backPero no te devolvieron los fondos, pero no te devolvieron los fondos
Fuck that, I been around since '86Al diablo con eso, he estado por aquí desde el 86
Way before my muthafuckin mind played tricksMucho antes de que mi muthafuckin mente jugara trucos
And when Too $hort told me this bitch, it wasn't givinY cuando Too $hort me dijo a esta perra, no me dio
Cause I'm sick and tired of niggas fantasizin they livinPorque estoy harto y cansado de los negros fantaseando en ellos
All on the tell-lie-vision tryina front like that's your carTodo en el frente de la visión que dice mentiras como si fuera tu coche
With a fat-ass cigar, you ain't no muthafuckin starCon un cigarro gordo, no eres una maldita estrella
What you are is a nigga lost, dazed and confusedLo que eres es un negro perdido, aturdido y confundido
Back in the day that you stepped in it is the day that you doDe vuelta en el día en que lo pisaste es el día en que lo haces
But on the cool, some niggas been around since the '70sPero en el fresco, algunos negros han estado por aquí desde los años 70
Steadily preachin to us all longevityConstantemente predicando a nosotros toda la longevidad
[CHORUS][CORO]
You don't get shit for freeNo te dan nada gratis
Your own destinyTu propio destino
LongevityLongevidad
LongevityLongevidad
{KB:}KB
10 years ago a friend of mineHace 10 años un amigo mío
Asked me to say some MC rhymesMe pidió que dijera algunas rimas de MC
But back then I said: fuck rhymin, I was tryina get laidPero en ese entonces dije: «Al carajo con Rhymin, estaba tratando de tener sexo
But now it's '98, I'm all about gettin paidPero ahora es el 98, me pagan todo
Fuck that bullshit you niggas be on in your videosAl diablo con esa porquería que los negros estén en sus videos
Drive the shit your C.E.O. ownConduce la porquería de tu director ejecutivo
In their home, at their parties, you niggas dummiesEn su casa, en sus fiestas, tontos negros
Muthafucka, fuck the fame, it's all about the moneyMuthafucka, al diablo con la fama, todo es por el dinero
And then the power (money and the power)Y luego el poder (el dinero y el poder)
Slingin tapes like powderCintas de honda como polvo
Everything I own is mine, don't understand 'ours'Todo lo que poseo es mío, no entiendo lo nuestro
This's a serious businessEste es un negocio serio
My nigga, take care of your businessMi negro, ocúpate de tus asuntos
Especially you niggas with gimmicks, your ass is finishedEspecialmente los negros con trucos, tu culo está acabado
In the nick of time, fuck havin the tightest rhymesEn el momento oportuno, coge las rimas más apretadas
You better grind, it's plenty fools dope without a dimeSerá mejor que mueras, es un montón de tontos droga sin un centavo
So I'm tight with mines, and I prove that every timeAsí que estoy cerca de las minas, y pruebo que cada vez que
Just to let you niggas know I'm out to get mineSólo para que los negros sepan que voy a buscar la mía
That's longevityEso es longevidad
[CHORUS][CORO]
{Too $hort:}Demasiado $hort
Who got the freshman flop or the sophomore jinx¿Quién consiguió el fracaso de primer año o el Jinx de segundo año?
Rappers blow up, fall off, and thinkLos raperos explotan, se caen, y piensan
Been there, done that, about to make a comebackHe estado allí, hecho eso, a punto de volver
I'm on some new shit, not like my young rapsEstoy en algo nuevo, no como mis jóvenes raps
I know what you sold, first album went goldSé lo que vendiste, el primer álbum fue oro
Then you changed the style, shoulda stuck with the oldEntonces cambiaste el estilo, deberias pegarse con el viejo
Flows, and the old clothes, cause now you fakeFlujos, y la ropa vieja, porque ahora finges
You ain't got no hoes committin foul playNo tienes azadas que se cometan en juego sucio
Hatin on me, but you're waitin to seeMe voy a dar, pero me vas a ver
Old school Too $hort in the place to beLa vieja escuela demasiado $hort en el lugar para estar
I ain't backstage chasin young girliesNo soy chicas jóvenes detrás del escenario
I'm chasin money, I'm in my early 30sSoy dinero chasin, estoy en mis 30 años
Still sellin records, and I'm still a real playerTodavía vendo discos, y sigo siendo un verdadero jugador
Can't understand how you still could be a haterNo puedo entender cómo todavía podrías ser un odiador
Said I don't stop rappin from the startDijo que no detengo rappin desde el principio
If you don't believe me, go check the chartsSi no me crees, ve a ver los gráficos
BitchPerra
[CHORUS][CORO]