Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Now I’m allowedAhora se me permite
To make up my mouthPara hacer mi boca
And lick the groundY lamer el suelo
But not until they make it cleanPero no hasta que lo limpien
I’m not becoming a dead dirty girlNo me estoy convirtiendo en una chica sucia muerta
Now I’m allowedAhora se me permite
To shout up loudPara gritar en voz alta
And stab his chest I can’t do what you want me toY apuñale el pecho. No puedo hacer lo que quieres que haga
I’m a free, free dead girlSoy una chica muerta libre
‘Cause there is a sign behind the ghostPorque hay una señal detrás del fantasma
I’m driving, I’m driving for herConduzco, conduzco por ella
I know there’s a signSé que hay una señal
When I feel that ghostCuando siento ese fantasma
She’s dreaming, she’s dreaming for meEstá soñando, está soñando para mí
‘Cause I have a crush on this ghostPorque estoy enamorado de este fantasma
Standing, standing by meDe pie, de pie a mi lado
They say I’m not alive but I have a ghostDicen que no estoy vivo pero tengo un fantasma
She’s holding, she’s holding meElla está sosteniendo, ella me está sosteniendo
Now I’m allowedAhora se me permite
I made up my mouthMe inventé la boca
And licked the groundY lamió el suelo
But not until they made it cleanPero no hasta que lo limpiaron
I’m not becoming a dead dirty girlNo me estoy convirtiendo en una chica sucia muerta
Now I’m allowedAhora se me permite
They can’t tell me why indignity is a crimeNo pueden decirme por qué la indignidad es un crimen
I see a ghost and now I amVeo un fantasma y ahora estoy
Becoming a dead dirty girlConvertirse en una chica sucia muerta
‘Cause there is a sign behind the ghostPorque hay una señal detrás del fantasma
I’m driving, I’m driving for herConduzco, conduzco por ella
I know there’s a signSé que hay una señal
When I feel that ghostCuando siento ese fantasma
She’s dreaming, she’s dreaming for meEstá soñando, está soñando para mí
‘Cause I have a crush on this ghostPorque estoy enamorado de este fantasma
Standing, standing by meDe pie, de pie a mi lado
They say I’m not alive but I have a ghostDicen que no estoy vivo pero tengo un fantasma
She’s holding meMe está abrazando