Get! Together!

The Diskettes

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Get! Together! :¡Reúnete! :

What if I don't care¿Y si no me importa

(And I don't care)(Y no me importa)

For someone elsePor alguien más

(I more than miss you)(Te extraño más de lo que puedo decir)

And all I find is nothing left inside my empty?Y todo lo que encuentro es nada dentro de mi vacío?

It takes two to touchSe necesitan dos para tocarse

(I miss my touch)(Extraño mi contacto)

I don't remember muchNo recuerdo mucho

(I can't recall now where and how)(No puedo recordar ahora dónde y cómo)

except your hardened hands andsalvo tus manos endurecidas y

salt-and-sands and loving life as suchsal y arena y amar la vida como tal

and then you're gone.y luego te has ido.

Gone, gone, gone.Ido, ido, ido.

(My mind's come undone cuz I know you're the one.)(Mi mente se ha deshecho porque sé que eres la única.)

Love is real.El amor es real.

(It's simple and it's true: I'm in love with you.)(Es simple y es verdad: estoy enamorado de ti.)

Let's spend some time together.Pasemos algo de tiempo juntos.

What if there's no choice?¿Y si no hay elección?

I checked the stageRevisé el escenario

and with certainty you'll be near to me, the probability is rather grayy con certeza estarás cerca de mí, la probabilidad es bastante gris.

No parting words to say.No hay palabras de despedida que decir.

(And I don't care.)(Y no me importa.)

No sorrow songs to playNo hay canciones de tristeza que tocar.

The solutions clear:La solución es clara:

if you can't be near,si no puedes estar cerca,

I'll have to go your way.tendré que ir por tu camino.

Let's get together now.Reunámonos ahora.

Ahahahahah.Ajajajaja.

Don't care where and how.No me importa dónde ni cómo.

AhahahaAjajaja

My mind has come undone, unbound, unable to get by.Mi mente se ha deshecho, desatada, incapaz de seguir adelante.

It's simple and true,Es simple y verdadero,

I can't help thinking of you.no puedo dejar de pensar en ti.