Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sometimes I say things that I don't meanA veces digo cosas que no quiero
Sometimes the words come out wrongA veces las palabras salen mal
Sometimes I take things too farA veces me excedo
I haven't said I'm sorry in so longHace tanto que no pido perdón
How does one reconcile what they regret?¿Cómo se reconcilia uno con lo que lamenta?
After all is said and done the parties done the dust setsDespués de todo dicho y hecho, la fiesta termina, el polvo se asienta
In time I know things work outCon el tiempo sé que las cosas se arreglan
I'm sorry so sorry I know I let you downLo siento, lo siento mucho, sé que te decepcioné
I let you down...Te decepcioné...
[Chorus:][Estribillo:]
And I never wanna make that mistake again...Y nunca quiero cometer ese error de nuevo...
True friendship is a bond you never wanna breakLa verdadera amistad es un lazo que nunca quieres romper
But I can t take it back I can only...Pero no puedo retractarme, solo puedo...
Make it up to you!¡Compensártelo!
Oh how many times have I sat here and swornOh, cuántas veces me he sentado aquí y jurado
I'll stop tearing you down while our friendship I've scornDejar de menospreciarte mientras desprecio nuestra amistad
With my harsh words of judgment, condescending waysCon mis duras palabras de juicio, formas condescendientes
I'm sorry so sorry how could I make this mistakeLo siento, lo siento mucho, ¿cómo pude cometer este error?
So humble so caring yet so demeaning and crassTan humilde, tan atento, pero tan despectivo y grosero
Friendship with out trust is just a ship sinking fastLa amistad sin confianza es solo un barco que se hunde rápidamente
I've learned in my life what goes around comes aroundHe aprendido en mi vida que lo que das, recibes
I'm sorry I've realized I just never want to let you downLo siento, me he dado cuenta de que nunca quiero decepcionarte
Like I've let you downComo te he decepcionado
[Chorus 2x][Estribillo 2x]
If I had a button I could push (make it up to you)Si tuviera un botón que pudiera presionar (compensártelo)
To take it all away I would (make it up to you)Para llevarlo todo lejos, lo haría (compensártelo)
And I swear I wouldn't make that same mistake...Y juro que no cometería ese mismo error...