40 Hour Week

Do you ever get the feeling that you'll never get ahead¿Alguna vez sientes que nunca avanzarás

Working for a slave wage and your social life is deadTrabajando por un salario de esclavo y tu vida social está muerta?

Does it ever cross your mind, does your life feel incomplete¿Alguna vez se te cruza por la mente, sientes tu vida incompleta?

When you're running like a dog in the 40 hour weekCuando corres como un perro en las 40 horas semanales

[Chorus:][Estribillo:]

And you try so hard to, try so hard, but you can't keep up the paceY te esfuerzas tanto, te esfuerzas tanto, pero no puedes mantener el ritmo

When the paycheck comes and the bills are dueCuando llega el cheque y las cuentas están vencidas

You're gonna fall right on your faceVas a caer de bruces

And you scream (and you scream) and you shout (and you shout)Y gritas (y gritas) y gritas (y gritas)

But you're stuck and you'll never get outPero estás atrapado y nunca saldrás

Take me away anywhere but hereLlévame lejos de aquí

Take me away I need to get awayLlévame lejos, necesito escapar

Do you ever wonder why, why your life has passed you by¿Alguna vez te preguntas por qué, por qué tu vida te ha pasado de largo?

You're a slave to the code, working 9 to 5Eres esclavo del código, trabajando de 9 a 5

The 40 hour fight for freedom has put you one foot in the graveLa lucha de 40 horas por la libertad te ha puesto un pie en la tumba

You're no american dream, you're the american slaveNo eres el sueño americano, eres el esclavo americano

[Chorus][Estribillo]

From day in to day out, from one weekend to the nextDe un día a otro, de un fin de semana al siguiente

You put that uniform on for the sake of a paycheck, and youTe pones ese uniforme por el bien de un salario, y

Pack your lunch, head straight for the routine, just to find yourselfEmpacas tu almuerzo, te diriges directo a la rutina, solo para encontrarte

Caught up, in a job that demeans you, to them you're nothing,Atrapado en un trabajo que te desprecia, para ellos no eres nada,

But a money making cog, built to fuel the corporate greedSino un engranaje que genera dinero, construido para alimentar la avaricia corporativa

Of the corporate fucking slobs, whose pocket booksDe los malditos cerdos corporativos, cuyas billeteras

Are lined with me and you, just a working class songEstán llenas conmigo y contigo, solo una canción de clase trabajadora

About the red, white, black, and blueSobre el rojo, blanco, negro y azul

[Chorus][Estribillo]