Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[talking][hablando]
What's up, what's up man what goes on¿Qué pasa, qué pasa hombre qué hay de nuevo?
I don't know ohh yea I see you got your cutlass out the shopNo sé, ohh sí, veo que sacaste tu Cutlass del taller
Yes you know my shit is out manSí, sabes que mi carro está listo, hombre
[B-Legit][B-Legit]
Cutlass supreme in backCutlass Supreme en la parte trasera
I bought it messed up with a dent in the backLo compré todo dañado con un golpe en la parte de atrás
May eighty eighty I flipped itEn mayo del ochenta lo arreglé
Seven months hater I whipped itSiete meses después lo manejé
And now its done its all completeY ahora está listo, todo completo
Can't wait to see little pushers in the streetNo puedo esperar para ver a los pequeños traficantes en la calle
I'm on my way to the spot ya'llEstoy en camino al lugar, chicos
To get my ol school drop ya'llPara sacar mi vieja escuela, chicos
Hit the light hit the GEnciende la luz, enciende el G
What's up baby are you glad to see me¿Qué pasa, nena, te alegra verme?
I know its been a long timeSé que ha pasado mucho tiempo
But man still looks goodPero aún se ve bien
The rubber straight the stakes is straightLas llantas derechas, las apuestas derechas
And niggas ain't fucking with the fire escapesY los tipos no se meten con las salidas de incendios
Dude I'm ready to rideAmigo, estoy listo para rodar
I'm off to the millville sideMe voy al lado de Millville
Not too wossi but hecks a fly thoughNo muy elegante pero bastante genial
Makes me a strong left down a howMe hace dar una vuelta a la izquierda fuerte
Now I'm up to no goodAhora estoy haciendo travesuras
I spots the lil bruce under the hoodVeo al pequeño Bruce bajo el capó
I said what's up sahobLe dije qué onda, sahob
[D-Shot][D-Shot]
I thought you heardPensé que escuchaste
Lil bruce got him an ol' school birdEl pequeño Bruce consiguió un carro viejo
Seventy eight like freaking highesDel setenta y ocho, como los más altos
I came up manuvering on some like chineseSubí maniobrando como chino
I'm slapping a fo barrel long right nowEstoy golpeando un cañón largo ahora mismo
You be wishing in a minute to show you howEstarás deseando en un minuto que te muestre cómo
I be mobbing like a millville veteranEstoy moviéndome como un veterano de Millville
When I slap out of first instead of secondCuando salgo de primera en lugar de segunda
I got a 3 0 2 with the pies in the rearTengo un 3 0 2 con las tartas en la parte trasera
I'm seving this bitch when I'm full of the beerEstoy sirviendo a esta perra cuando estoy lleno de cerveza
Took it to this now dark to bark nowLo llevé a oscuro para ladrar ahora
Mad as that pushing the whipLoco como para empujar el carro
You ride up the block sideways that's coolSubes por la cuadra de lado, eso está bien
But can you mobb that ol' schoolPero ¿puedes manejar esa vieja escuela?
[Chorus][Estribillo]
Can you mobb your ol' school¿Puedes manejar tu vieja escuela?
Can you mobb can you mobb¿Puedes manejar, puedes manejar?
[B-Legit][B-Legit]
Can I mobb the question is how tight¿Puedo manejar? La pregunta es qué tan bien
Dude the suckers spread all rightAmigo, los perdedores se esparcen bien
Burn the rubber cuz I love the sportQuemo las llantas porque amo el deporte
Turn a few title in a front end courtGiro un par de títulos en un tribunal de primera instancia
I'm straighter than a player tighter than a chefSoy más recto que un jugador, más apretado que un chef
And getting into some good ol' dojaY metiéndome en un buen olor a marihuana
Lil bruce not late the seventy eightEl pequeño Bruce no llega tarde, el setenta y ocho
And meet me at the end of MariposaY encuéntrame al final de Mariposa
And watch me yok way too thereY mírame irme por allá
Hop my you joint slipping the clipSalto mi articulación deslizando el clip
Then we line them up at the stopLuego los alineamos en el alto
You sucking my seven duce dropTú sigues mi siete duce cayendo
And when man says go I push to the floorY cuando el hombre dice que vaya, empujo el acelerador al piso
And make my cut do a millionY hago que mi corte haga un millón
Slipping out of first get the shit get slurpedSaliendo de primera, la mierda se traga
And now I'm doing a zillionY ahora estoy haciendo un millón
Smokes your man I ain't jokingFuma, hombre, no estoy bromeando
That's why all fo wheels is smokingPor eso las cuatro ruedas están humeando
The other block sideways that's coolLa otra cuadra de lado, eso está bien
But can you mobb your ol' schoolPero ¿puedes manejar tu vieja escuela?
[Chorus][Estribillo]
Can you mobb your ol' school¿Puedes manejar tu vieja escuela?
Can you mobb can you mobb¿Puedes manejar, puedes manejar?
[D-Shot][D-Shot]
High speeds I know all about themAltas velocidades, sé todo sobre ellas
At the V.P.D. they tell you all about themEn el V.P.D. te lo cuentan todo sobre ellas
Food the good weed down for the high speedBaja la buena hierba para la alta velocidad
Supposed to make my ol' school flySe supone que mi vieja escuela vuele
I continue doing ninety with my partner chip behind meSigo yendo a noventa con mi compañero Chip detrás de mí
Dang I hope I don't biteDios, espero no morder
The life was real I went through itLa vida era real, la pasé por eso
I'm mobbing like a lot of mobil break fluidEstoy moviéndome como mucho líquido de frenos móvil
Hood gets juice when smoking that dankEl capó se llena de jugo cuando fumo esa mierda
And making that moet not too stankY haciendo que el Moet no huela tan mal
I'm about to fly sideways mug meEstoy a punto de volar de lado, maldita sea
Zap my coke smoking fo fifteensZapeo mi coca fumando por quince minutos
I drive like Kiwie you don't want to see meConduzco como Kiwie, no quieres verme
Pulling your totes is way too easyTirar tus cosas es demasiado fácil
You and your mean real the dealTú y tu maldita realidad
I thought you knew bruce was down for his realPensé que sabías que Bruce estaba listo para lo real
But waits till I hits that intersectionPero espera hasta que llegue a esa intersección
And turn my wheels in the left directionY gire mis ruedas en la dirección izquierda
I'm a spit forever like cool headed dudeVoy a escupir por siempre como un tipo tranquilo
Mobbing my ol' schoolManejando mi vieja escuela
[Chorus][Estribillo]