Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey whats up?Hey ¿qué tal?
Im having My friends over for dinnerEstoy invitando a mis amigos a cenar
Who you having over for dinner?¿Y tú a quién invitas a cenar?
The bouncing soulsA los Bouncing Souls
The bouncing souls?¿Los Bouncing Souls?
Yeah the bouncing soulsSí, los Bouncing Souls
Those fucking new jersey mooches?¿Esos malditos aprovechados de Nueva Jersey?
They're not moochesNo son aprovechados
Yes they are they only go on tours so they can eat other people's food don't you know that?Sí lo son, solo salen de gira para comer la comida de los demás, ¿no lo sabías?
I'm just making them dinnerSolo les estoy preparando la cena
Well you better lock your god damn freezer I'll tell you right nowPues más te vale asegurar tu maldito congelador te lo digo ahora mismo
They don't want anything in our freezerEllos no quieren nada de nuestro congelador
They're scum I tell you right now they're homeless peopleSon escoria te lo digo ahora mismo, son personas sin hogar
There not homeless they play in a band they played in FranceNo son personas sin hogar, tocan en una banda, tocaron en Francia
That's the same thing!¡Eso es lo mismo!
Shark attack! shark attack! quarter pounders¡Ataque de tiburón! ¡Ataque de tiburón! Cuarto de libra
and big macs shark attack! shark attack!y Big Macs ¡Ataque de tiburón! ¡Ataque de tiburón!
when we eat steaks our heads roll back.cuando comemos filetes nuestras cabezas se inclinan hacia atrás.
Bouncing Souls are on your block firstLos Bouncing Souls están en tu cuadra primero
we eat then we rock close your windowscomemos y luego rockeamos cierra tus ventanas
lock your doors we like food better when it's yours.cierra tus puertas nos gusta más la comida cuando es tuya.
Feeding frenzy at your mom's just sit stillFrenesí alimenticio en la casa de tu mamá solo quédate quieto
and stay calm it's too late you let us iny mantente tranquilo es demasiado tarde nos dejaste entrar
let the eating games begin! Shark attack!¡que comiencen los juegos de comer! ¡Ataque de tiburón!
See I told you they'd eat every god damn thing in the house!¡Ves, te dije que se comerían todo maldito en la casa!
Sorry! I hate the Bouncing Souls¡Lo siento! Odio a los Bouncing Souls
There's no chicken or biscuits they ate all the Yoo-hooNo hay pollo ni galletas, se comieron todo el Yoo-hoo
Sorry!¡Lo siento!
What the hell were you thinking?¿En qué demonios estabas pensando?
Sorry!¡Lo siento!
Don't ever invite them back!¡Nunca los vuelvas a invitar!
Sorry!¡Lo siento!
Are you a moron?¿Eres un idiota?
Sorry!¡Lo siento!
Oh shit they're coming back!¡Oh mierda, están regresando!
No!!!!¡No!!!!
(screams)(gritos)
feeding frenzy in the street drinking beerfrenesí alimenticio en la calle bebiendo cerveza
and eating meat when were hungry watchy comiendo carne cuando tenemos hambre cuida
your back as we plan our next attack...Shark Attack!tu espalda mientras planeamos nuestro próximo ataque... ¡Ataque de tiburón!