Second Halley

The Bear Quartet

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

First they ask me how it feels to be alonePrimero me preguntan cómo se siente estar solo

More or less imply that i save my breath and hang up the phoneMás o menos insinúan que guarde mi aliento y cuelgue el teléfono

I'm beyond cheap sex and sorrowsEstoy más allá del sexo barato y las penas

Carefully planned tomorrowsMañanas cuidadosamente planeadas

I've seen so manyHe visto tantos

Changes get up and leaveCambios levantarse y marcharse

And i've seen too manyY he visto a demasiados

Bastards get away too damn easyBastardos salirse con la suya demasiado fácilmente

Nervous shadow in a narrow hallwaySombra nerviosa en un pasillo estrecho

Rehearse what's hard to explainEnsayo lo difícil de explicar

Why an issue of birds and beesPor qué un asunto de pájaros y abejas

Becomes jaded and dying tissueSe vuelve desgastado y tejido moribundo

I want the comet to comeQuiero que el cometa venga

I want someone to put out the sunQuiero que alguien apague el sol

I've seen so manyHe visto tantos

Changes get up and leaveCambios levantarse y marcharse

And i've seen too manyY he visto a demasiados

Bastards get away too damn easyBastardos salirse con la suya demasiado fácilmente

My world's been madeMi mundo ha sido creado

But i can't have it savedPero no puedo tenerlo guardado

Call it justice or malpracticeLlámalo justicia o mala praxis

A plague within a plagueUna plaga dentro de una plaga

I've seen so manyHe visto tantos

Changes get up and leaveCambios levantarse y marcharse

And i've seen too manyY he visto a demasiados

Bastards get away too damn easyBastardos salirse con la suya demasiado fácilmente

I've met too manyHe conocido a demasiados

With some birthgiven right to lecture meCon algún derecho de nacimiento para darme lecciones

What to be and where to goQué ser y hacia dónde ir

And where the hell on earth i belongY dónde demonios pertenezco en la tierra