Lyrics translated into Español · See the original lyrics

This is where the punks hang outAquí es donde los punks se reúnen

And i would like youY me gustaría que

To take me homeMe llevaras a casa

Now is a good timeAhora es un buen momento

But not as beforePero no como antes

But that's my catchphrase these days, don't you thinkPero esa es mi frase de moda estos días, ¿no crees?

They turn up at noonAparecen al mediodía

So we still have timeAsí que aún tenemos tiempo

No i don't want to meet somebodyNo quiero conocer a alguien

I might findQue pueda resultar

Interesting or newInteresante o nuevo

I just wanna be with youSolo quiero estar contigo

And that too can changeY eso también puede cambiar

Just like thatAsí nomás

I tried to snap out of itIntenté reaccionar

They way you seem to doComo tú pareces hacerlo

So easyTan fácilmente

But it's not for mePero no es para mí

I know they're not evilSé que no son malos

Or even badNi siquiera malvados

In fact, they don't annoy meDe hecho, no me molestan

Half as muchTanto como

As this pointless waitingEsta espera sin sentido

For one thing or otherPor una cosa u otra

To break or go insaneQue se rompa o vuelva loca

Away or finally come homeSe vaya o finalmente regrese a casa

I'm staying in tonightMe quedaré en casa esta noche

With my recordsCon mis discos

I bought a stupid brandCompré uno nuevo y estúpido

New one todayHoy

I tried to snap out of itIntenté reaccionar

The way you seem to doComo tú pareces hacerlo

So easyTan fácilmente

Everything lastsTodo dura

Everything stays the sameTodo sigue igual

Nothing you can say will make it changeNada de lo que puedas decir lo cambiará

Still changeAún cambia

I want it to changeQuiero que cambie