Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Come new year's day's morningEn la mañana del primer día del año

Now what did you promise this time?¿Qué prometiste esta vez?

Can you remember¿Puedes recordar

What accidentally slipped your mind?Lo que se te escapó accidentalmente de la mente?

No more degradingNada de degradación

Or humiliating stunts?¿O trucos humillantes?

What were you saying¿Qué estabas diciendo

Before you pulled down your pantsAntes de bajarte los pantalones?

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroom wallQue un número en la pared de un baño

So much moreMucho más

Than a scratch on a bedpostQue una marca en un poste de cama

You're so much moreEres mucho más

Than a hole guys get off onQue un agujero en el que los chicos se desahogan

You could be anything at allPodrías ser cualquier cosa

I am entitledTengo derecho

To speak my mind about what you doA decir lo que pienso sobre lo que haces

I'm not patronizing,No estoy siendo condescendiente

I am merely endorsing:Simplemente estoy respaldando:

Do what you want toHaz lo que quieras

Not what others expect from youNo lo que otros esperan de ti

You are a personEres una persona

And should demand some respectY deberías exigir respeto

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroom wallQue un número en la pared de un baño

So much moreMucho más

Than a scratch on a bedpostQue una marca en un poste de cama

You're so much moreEres mucho más

Than a hole guys get off onQue un agujero en el que los chicos se desahogan

You could be anything at allPodrías ser cualquier cosa

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroom wallQue un número en la pared de un baño

So much moreMucho más

Than a scratch on a bedpostQue una marca en un poste de cama

You're so much moreEres mucho más

Than a hole guys get off onQue un agujero en el que los chicos se desahogan

You could be anything at allPodrías ser cualquier cosa

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroomQue un número en la pared de un baño

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroomQue un número en la pared de un baño

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroomQue un número en la pared de un baño

You're so much moreEres mucho más

Than a number on a mensroomQue un número en la pared de un baño