Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm just a girl who used to loathe at a Toronto art schoolSoy solo una chica que solía detestar en una escuela de arte de Toronto
Skipped college, joined a band, made out with boys I liked to talk toSalté la universidad, me uní a una banda, me besé con chicos con los que me gustaba hablar
They told me to turn myself into another indie-pop starMe dijeron que me convirtiera en otra estrella indie-pop
F- that I'm just gonna be me they can be whatever they areQue les den, solo voy a ser yo, ellos pueden ser lo que quieran
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
I'm over itEstoy harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
So over itTan harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos
Boys in the band, just like their dads, give us advice on punk rockChicos en la banda, como sus padres, nos dan consejos sobre punk rock
Said we'd do better if we quit writing about all the girl stuffDijeron que nos iría mejor si dejábamos de escribir sobre cosas de chicas
Gonna play the Pontiac, the Roseland, and the Bovine Sex ClubVamos a tocar en el Pontiac, el Roseland y el Bovine Sex Club
Then wе'll be coming back, I wanna see everyonе put their hands upLuego volveremos, quiero ver a todos levantar las manos
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
I'm over itEstoy harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
So over itTan harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos
I'll kick you to the curbTe mandaré a volar
I'm more than you deserveSoy más de lo que mereces
Hang on my every wordCuelga de cada palabra mía
Hang on my every wordCuelga de cada palabra mía
I'm a pro, professional, we are all professional, I'm a professionalSoy una pro, profesional, todos somos profesionales, soy una profesional
(Professional, professional, professional)(Profesional, profesional, profesional)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
I'm over itEstoy harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
So over itTan harta de eso
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Let's goVamos