Flashback

ちきゅうのくうきをぜんぶうばいさらうかみのあいChikyuu no kuuki wo zenbu ubaisaru kami no aiRobando todo el aire de la Tierra, el amor de los dioses

はれーすいせいのかげにおびえてないてるもぐらHaree suisei no kage ni obiete naiteru moguraAsustado por la sombra de un meteorito, el topo llora

かたちのないものだけをしんじていきてゆきたいKatachi no nai mono dake wo shinjite ikite yukitaiQuiero vivir creyendo solo en lo intangible

あまいぜつぼうがぬれるくらいくらいつちのなかAmai zetsubou ga nureru kurai kurai tsuchi no nakaEn lo más profundo de la tierra, empapado de dulce desesperación

ないふをもってぎしきをはじめようNaifu wo motte gishiki wo hajimeyouTomemos un cuchillo y comencemos el ritual

ひかりのないせかいでHikari no nai sekai deEn un mundo sin luz

こころのないせかいでKokoro no nai sekai deEn un mundo sin corazón

いたみのないせかいでなぐさめてgood nightItami no nai sekai de nagusamete good nightEn un mundo sin dolor, consuélate, buenas noches

ふらっしゅばっくみたいによみがえるきみのeyeFurasshubakku mitai ni yomigaeru kimi no eyeTu mirada renace como un flashback

とけいのはりをもどしてまたたびにでかけようよTokei no hari wo modoshite mata tabi ni dekakeyou yoRebobinemos el reloj y salgamos de nuevo

うまれるまえのはじめてのきおくUmareru mae no hajimete no kiokuLos recuerdos de antes de nacer

ひかりてらすせかいへHikari terasu sekai heHacia un mundo iluminado

こころゆれるせかいへKokoro yureru sekai heHacia un mundo de corazones inestables

いたみいえぬせかいへかえろうよgood-byeItami ienu sekai he kaerou yo good-byeHacia un mundo sin dolor, regresemos, adiós

ちじょうにはきょうもさるのこうずいさChijou ni wa kyou mo saru no kouzui saEn la superficie, hoy también es un colapso de monos

しにぞこないたちのぱれーどはつづくよShinizokonaitachi no pareedo wa tsuzuku yoEl desfile de los no muertos continúa

ひかりのないせかいでHikari no nai sekai deEn un mundo sin luz

ぼくのあなをひろげてBoku no ana wo hirogeteExtendiendo mi agujero

おくへおくへはいってたすけてよいまOku he oku he haitte tasukete yo imaAdentrándome más y más, ayúdame ahora

ひかりのないせかいでHikari no nai sekai deEn un mundo sin luz

きみのあなにふってKimi no ana ni futteCayendo en tu agujero

おくへおくへはいってたすけるよきっとOku he oku he haitte tasukeru yo kittoAdentrándome más y más, seguramente te ayudaré

かえろうよgood-byeKaerou yo good-byeAdiós, regresemos