Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quand le pouvoir est forts est l'amour des faibles.Cuando el poder es fuerte es el amor de los débiles.
Quand le ciel s'obscurcit, assombrit le soleil.Cuando el cielo se oscurece, oscurece el sol.
A la puretés, à l'innnocence les mains pleines.En la pureza, en la inocencia las manos llenas.
Responsables, que les coupables saignent.Responsables, que los culpables sangren.
A coeur ouvet,Con el corazón abierto,
Prisonnier de faiblesses.Prisionero de debilidades.
Le vice submergé.El vicio sumergido.
Sans une prière.Sin una oración.
Résistez pour rester fier.Resiste para mantenerte orgulloso.
Au nom de dieu,En nombre de Dios,
Par une prière.Por una oración.
Prisonnier,Prisionero,
Pour l'amour d'un fils pour sa mèrePor el amor de un hijo hacia su madre.
Prisonnier,Prisionero,
De nos faiblesses.De nuestras debilidades.
Prisonnier,Prisionero,
Résistez pour rester fier.Resiste para mantenerte orgulloso.
A coeur ouvertCon el corazón abierto
Responsables, que les coupables saignent.Responsables, que los culpables sangren.
A coeur ouvert,Con el corazón abierto,
Brûlez par la foudre, par le tonnerre.Quemado por el rayo, por el trueno.
A coeur ouvert,Con el corazón abierto,
Prisonnier de faiblesses.Prisionero de debilidades.
Le vice submergé.El vicio sumergido.
Sans une prière.Sin una oración.
Résistez pour rester fier.Resiste para mantenerte orgulloso.
Rancoeur jusque dans la tombe.Rencor hasta la tumba.
Souffrance jsuque dans la tombe.Sufrimiento hasta la tumba.
Je bascule, je chute, je tombe.Me balanceo, caigo, me derrumbo.
J'apprivoise, j'accable et j'entends.Domino, abrumo y escucho.