Nihil

First came the word.Primero vino la palabra.

And that word was nothingY esa palabra era nada

Soundless syllables in boundless thought.Sílabas sin sonido en pensamiento sin límites.

Is this it ? Or all ? Or everything¿Es esto? ¿O todo? ¿O todo?

A reflection between parallel mirrors ?¿Una reflexión entre espejos paralelos?

In a book never writtenEn un libro nunca escrito

Seen through a frameless windowVisto a través de una ventana sin marco

Nihil Est.Nihil Est.

The opiate of the masses.El opio de las masas.

Diluted and polluted.Diluido y contaminado.

Curls in wisps over vacant idolsRizos en mechones sobre ídolos vacíos

To stillborn childrenPara niños nacidos muertos

Mother nature gave birth to husksMadre naturaleza dio a luz a cáscaras

That dissolve and decay back to dirtQue se disuelven y se descomponen de vuelta a la tierra

In the melody between notesEn la melodía entre notas

In the notes in arrestEn las notas en arresto

In discord in a chordEn discordia en un acorde

Nihil estNihil est

In the words between linesEn las palabras entre líneas

In the worst of the bestEn lo peor de lo mejor

In the dust in the pewsEn el polvo en los bancos

Nihil EstNihil Est

Like words of empty praiseComo palabras de alabanza vacía

Washing over an empty congregationQue pasan sobre una congregación vacía

Like a cancelled play, played outComo una obra cancelada, representada

To a sleeping audience of mannequinsPara una audiencia dormida de maniquíes

Like a television flickeringComo una televisión parpadeante

Static in an empty concrete roomEstática en una habitación de concreto vacía

In thoughts so vast nothing is possibleEn pensamientos tan vastos que nada es posible

When nothing exists everything is always permittedCuando nada existe, todo está siempre permitido

Existence is no great giftLa existencia no es un gran regalo

Death is not a beginningLa muerte no es un comienzo

But in nothing it is a riftPero en la nada es una grieta

Love, Hate in a cold dreamAmor, Odio en un sueño frío

A cold clockwork circumstanceUna circunstancia fría y mecánica

A random unknown hidden in simple patternsUn desconocido aleatorio escondido en patrones simples

It's a chalk outline, not a haloEs un contorno de tiza, no un halo

Leave crutches for cripplesDeja las muletas para los cojos

Leave dependence to dronesDeja la dependencia a los zánganos

Lies to the harvest for truth to be sownMentiras para la cosecha para que la verdad sea sembrada

In the melody between notesEn la melodía entre notas

In the notes in arrestEn las notas en arresto

In discord in a chordEn discordia en un acorde

Nihil estNihil est

In the words between linesEn las palabras entre líneas

In the worst of the bestEn lo peor de lo mejor

In the dust in the pewsEn el polvo en los bancos

Nihil EstNihil Est