Chords

Remember (what?) today that you are lovedRecuerda (¿qué?) hoy que eres amado

(They're still so small) Think back to days in hidden caves(Todavía son tan pequeños) Piensa en los días en cuevas escondidas

(I gave them everything)(Les di todo)

They'd paint your eyes with sunsets (my saints, my sighs, my upsets)Pintarían tus ojos con puestas de sol (mis santos, mis suspiros, mis contratiempos)

(And the days I couldn't cope)(Y los días que no pude manejar)

And the waves, oh, the wavesY las olas, oh, las olas

Remember (I forgot to pack them lunches), they are safeRecuerda (olvidé empacarles almuerzos), están seguros

(I need a drink or two) Think back(Necesito una o dos copas) Piensa de vuelta

To paddling pools and rainy days where they wouldA piscinas y días lluviosos donde

Harmonize with echoes (with charcoal eyes, stilettos)Armonizaban con ecos (con ojos de carbón, tacones de aguja)

(They're not ready) Nor are you(No están listos) Tampoco tú

But the waves, oh, the wavesPero las olas, oh, las olas

Oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh

I don't want them to goNo quiero que se vayan

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Just tell them what your haggard mother told you long agoSolo diles lo que tu madre desgastada te dijo hace mucho

Pick your chords well, loves, but sing your notes off keyElige bien tus acordes, amores, pero canta tus notas desafinadas

You can't rehearse the chorus, but the verse is sweetNo puedes ensayar el coro, pero el verso es dulce

And if your voice begins to crack and you ever feel aloneY si tu voz comienza a quebrarse y alguna vez te sientes solo

They might laugh because you're leavingPueden reír porque te vas

But know we'll sing your name when you come homePero saben que cantaremos tu nombre cuando regreses a casa

Remember today (I know they think I'm nightmare)Recuerda hoy (sé que piensan que soy una pesadilla)

Hey, we did our best (I guessed)Hey, dimos lo mejor (adiviné)

Come paddle by the shore (and pushed them, and pushed them all)Ven a remar cerca de la orilla (y los empujé, y los empujé a todos)

You are your own magician (and by my own admission)Eres tu propio mago (y por mi propia admisión)

Let the ocean give to you (had no notion what to do)Deja que el océano te dé (no tenía idea de qué hacer)

Its waves, oh, the waves (ah, bollocks to your waves)Sus olas, oh, las olas (ah, a la mierda tus olas)

Remember (please), today you're enough (don't do this, my heart is breaking)Recuerda (por favor), hoy eres suficiente (no hagas esto, mi corazón se está rompiendo)

Know they love you (but I raged!)Sabe que te aman (¡pero yo me enfurecí!)

You tried (so much), you did, but so did theyLo intentaste (mucho), lo hiciste, pero también lo hicieron ellos

We built our castles (they are my rascals)Construimos nuestros castillos (son mis pilluelos)

Just to watch them wash away (I can't let them walk away)Solo para verlos desaparecer (no puedo dejarlos ir)

In the waves (hold my hand), oh, the wavesEn las olas (toma mi mano), oh, las olas

Oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh

I need them to stayNecesito que se queden

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Just remember those wicked words your mother used to saySolo recuerda esas palabras malvadas que solía decir tu madre

Pick your chords well, loves, but sing your notes off keyElige bien tus acordes, amores, pero canta tus notas desafinadas

You dad will forget the words (and uh, fucking bastard, what is it?)Tu papá olvidará las palabras (y eh, maldito bastardo, ¿qué es?)

And if your voice begins to crack and you ever feel aloneY si tu voz comienza a quebrarse y alguna vez te sientes solo

They might laugh because you're leavingPueden reír porque te vas

But know we'll sing your name when you come home, homePero saben que cantaremos tu nombre cuando regreses a casa, a casa

Home, homeCasa, casa

Walk into your waves, my loves, tell 'em all your namesAdéntrate en tus olas, mis amores, diles todos sus nombres

Go tell 'em how we failed you and gift to us all your blameVe y cuéntales cómo les fallamos y regálales toda tu culpa

'Cause we'll be all that you hate about yourself so you can growPorque seremos todo lo que odias de ti mismo para que puedas crecer

'Cause life begins by leaving, and our love is shown in the letting goPorque la vida comienza al irse, y nuestro amor se muestra al dejar ir

Go walk into your dawn, you snotrags, tell 'em that we never caredVe hacia tu amanecer, mocosos, diles que nunca nos importó

Go tell 'em how we fucked you up and, oh my God, it's so unfairVe y cuéntales cómo te arruinamos y, oh Dios mío, es tan injusto

We were the winter nights so you could be the morning snowFuimos las noches de invierno para que tú puedas ser la nieve de la mañana

Your life begins by leaving and our love is shownTu vida comienza al irse y nuestro amor se muestra

In the letting goAl dejar ir

Be good (be good), be safe (be safe)Sé bueno (sé bueno), sé seguro (sé seguro)

Be kind (be kind)Sé amable (sé amable)

And know we'll always love youY sabe que siempre te amaremos

Even though you're leaving us behindAunque nos estés dejando atrás

And be good (be good), be safe (be safe)Y sé bueno (sé bueno), sé seguro (sé seguro)

Be kind (be kind)Sé amable (sé amable)

And know we'll always love youY sabe que siempre te amaremos

Even though you're leaving us behindAunque nos estés dejando atrás