Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey boy, stop pacing around the roomOye chico, deja de pasearte por la habitación
Using other people's facesUsar las caras de otras personas
As a mirror for youComo un espejo para ti
I know your lungs need fillingSé que tus pulmones necesitan llenarse
Since the gums lost their feelingDesde que las encías perdieron su sensación
But don't say that you're giving it up againPero no digas que estás renunciando de nuevo
Do you have a card?¿Tienes una tarjeta?
My irregular heartbeat is starting to correct itselfMi latido irregular está empezando a corregirse
It's just a simple diarrheticEs sólo un simple diarreico
That prevents the empatheticEso impide que el empático
From being just and giving it upDe ser justo y renunciar a ella
And you're the only thingY tú eres la única cosa
That's going on in my mindEso está pasando en mi mente
Taking over my life a second timeTomando mi vida por segunda vez
I don't have the capacity for fuckingNo tengo capacidad para joder
You're meant to be helping meSe supone que me estás ayudando
When I said I liked it better without my moneyCuando dije que me gustaba más sin mi dinero
I liedMentí
It just took a little while to recognise thatSólo tomó un poco de tiempo reconocer que
I'm not giving it up againNo voy a rendirme otra vez
This conversation is notEsta conversación no es
About reciprocation no moreSobre la reciprocidad no más
But I'm gonna wait until you finishPero voy a esperar hasta que termines
So I can talk some more aboutAsí que puedo hablar un poco más sobre
Me and my thingsYo y mis cosas
My car, my livingMi coche, mi vida
And how I'm giving it up, giving it up againY cómo lo estoy dejando, renunciando de nuevo
And you're the only thingY tú eres la única cosa
That's going on in my mindEso está pasando en mi mente
Taking over my life a second timeTomando mi vida por segunda vez
I don't have the capacity for fuckingNo tengo capacidad para joder
You're meant to be helping meSe supone que me estás ayudando
When I said I liked it better without my moneyCuando dije que me gustaba más sin mi dinero
I liedMentí
It just took a little while to recognise thatSólo tomó un poco de tiempo reconocer que
I'm not giving it up againNo voy a rendirme otra vez
Oh, the kick won't last for longOh, la patada no durará mucho
But the song only lasts three minutes!¡Pero la canción sólo dura tres minutos!
I think I lost my phone, won't you call it up for me?Creo que perdí mi teléfono, ¿no me llamarías?
The kick won't last for longLa patada no durará mucho
But the song only lasts three minutes!¡Pero la canción sólo dura tres minutos!
I know it's wrongSé que está mal
But give me onePero dame una
And you're the only thingY tú eres la única cosa
That's going on in my mindEso está pasando en mi mente
Taking over my life a second timeTomando mi vida por segunda vez
I don't have the capacity for fuckingNo tengo capacidad para joder
You're meant to be helping meSe supone que me estás ayudando
When I said I liked it better without my moneyCuando dije que me gustaba más sin mi dinero
I liedMentí
It just took a little while to recognise thatSólo tomó un poco de tiempo reconocer que
I'm not giving it up againNo voy a rendirme otra vez
I'm not giving it upNo voy a rendirme
I'm not giving it upNo voy a rendirme
I'm not giving it upNo voy a rendirme
I'm not giving it upNo voy a rendirme
I'm not giving it upNo voy a rendirme
Give it up¡Déjenlo!
I'm not giving it upNo voy a rendirme
Give it up¡Déjenlo!