Lyrics translated into Español · See the original lyrics

These are all but hopeless timesEstos son tiempos casi sin esperanza

Rage, hate, greed, ambition, prideRabia, odio, codicia, ambición, orgullo

Out here waiting for a signAquí afuera esperando una señal

For the moment, for the timePor el momento, por el tiempo

One of these days the truth will be outUno de estos días la verdad saldrá a la luz

And we all share the blameY todos compartimos la culpa

With storms on the horizonCon tormentas en el horizonte

Who will tell our tale?¿Quién contará nuestra historia?

Gone so far we've lost all senseHemos llegado tan lejos que hemos perdido todo sentido

Our possessions, our best friendsNuestras posesiones, nuestros mejores amigos

Noble souls in affluenceAlmas nobles en la opulencia

Vie for power with gold to spendCompiten por el poder con oro para gastar

Then one day the game will be upEntonces un día el juego se acabará

And we all carry the shameY todos llevaremos la vergüenza

With storms on the horizonCon tormentas en el horizonte

Who will tell our tale?¿Quién contará nuestra historia?

Time shows us walking a dark path, oh lordEl tiempo nos muestra caminando por un camino oscuro, oh señor

Millions of people have nothing at allMillones de personas no tienen nada en absoluto

Mankind has come to a fork in the roadLa humanidad ha llegado a una encrucijada

Who walks the path of the human reward?¿Quién sigue el camino de la recompensa humana?

In foreign lands, a poor man diesEn tierras extranjeras, un hombre pobre muere

Starves in fields that feed our kindSe muere de hambre en campos que alimentan a nuestra especie

Back here in our brave new worldAquí en nuestro valiente nuevo mundo

No one cares, it's so absurdA nadie le importa, es tan absurdo

One of these days the truth will be outUno de estos días la verdad saldrá a la luz

And we all share the blameY todos compartimos la culpa

With storms on the horizonCon tormentas en el horizonte

Who will tell our tale?¿Quién contará nuestra historia?

Time shows us walking a dark path, oh lordEl tiempo nos muestra caminando por un camino oscuro, oh señor

Millions of people have nothing at allMillones de personas no tienen nada en absoluto

Mankind has come to a fork in the roadLa humanidad ha llegado a una encrucijada

Who walks the path of the human reward?¿Quién sigue el camino de la recompensa humana?

Time shows us walking a dark path, oh lordEl tiempo nos muestra caminando por un camino oscuro, oh señor

Millions of people have no thing at allMillones de personas no tienen nada en absoluto

Now you must see, make a choice for the roadAhora debes ver, hacer una elección por el camino

Who walks the path of the human reward?¿Quién sigue el camino de la recompensa humana?

Time shows us walking a dark path, oh lordEl tiempo nos muestra caminando por un camino oscuro, oh señor

Millions of people have nothing at allMillones de personas no tienen nada en absoluto

Mankind has come to a fork in the roadLa humanidad ha llegado a una encrucijada

Who walks the path of the human reward?¿Quién sigue el camino de la recompensa humana?