Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So he said: Want to go to a movie?Él dijo: ¿Quieres ir al cine?
So she thinks: What do I want to do?Ella piensa: ¿Qué quiero hacer?
So he said: I think you're prettyÉl dijo: Creo que eres bonita
So she thinks: I wish I liked youElla piensa: Ojalá me gustaras
If I could draw a mapSi pudiera dibujar un mapa
Of a boy that I would likeDe un chico que me gustaría
Your resume would shine throughTu currículum brillaría
Like a bright green lightComo una luz verde brillante
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
You'd be my mr. RightSerías mi Sr. Correcto
So he said: I have something to ask youÉl dijo: Tengo algo que preguntarte
So she thinks: This makes no senseElla piensa: Esto no tiene sentido
So he said: Are you a teepee or a wigwam?Él dijo: ¿Eres una tienda de campaña o un wigwam?
So she thinks: I'm just too tenseElla piensa: Estoy demasiado tensa
If I could draw a mapSi pudiera dibujar un mapa
Of a boy that I would likeDe un chico que me gustaría
Your resume would shine throughTu currículum brillaría
Like a bright green lightComo una luz verde brillante
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
You'd be my mr. RightSerías mi Sr. Correcto
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
You'd be my mr. RightSerías mi Sr. Correcto
If I didn't feel so wrongSi no me sintiera tan mal
You'd be my mr. RightSerías mi Sr. Correcto