Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Part I: A dead dreamParte I: Un sueño muerto
Now I know that it's true, my friendAhora sé que es verdad, amigo mío
This relationship's come to an endEsta relación ha llegado a su fin
And all this time is passing byY todo este tiempo está pasando
I was unable to feel something has changedNo podía sentir que algo había cambiado
My suspicions you always disclaimedMis sospechas siempre negaste
And all this time is passing byY todo este tiempo está pasando
And it burns like a flameY arde como una llama
But I'm freezing againPero estoy congelándome de nuevo
Time never stays the sameEl tiempo nunca es el mismo
And my heart...Y mi corazón...
Fallen to pieces, can't fix together againCaído en pedazos, no puedo volver a arreglarlo
Separation streams through my veinsLa separación fluye por mis venas
And all this time is passing byY todo este tiempo está pasando
Now that I'm starving for your affectionAhora que muero de hambre por tu afecto
A cold wind blows in my directionUn viento frío sopla en mi dirección
And all this time is passing byY todo este tiempo está pasando
And it burns like a flameY arde como una llama
But I'm freezing againPero estoy congelándome de nuevo
Time never stays the sameEl tiempo nunca es el mismo
And my heart grows colder... againY mi corazón se enfría... de nuevo
Part II: Light-yearsParte II: Años luz
I still recall the taste of your lipsTodavía recuerdo el sabor de tus labios
The sweetest smell of your hairEl olor más dulce de tu cabello
The tender touch of your fingertipsEl tierno toque de tus dedos
I still can feel your last embraceTodavía puedo sentir tu último abrazo
As you spoke those words so soberMientras pronunciabas esas palabras tan sobrias
Tears are running down my faceLas lágrimas corren por mi rostro
I still recall the sound of your voiceTodavía recuerdo el sonido de tu voz
It's ringing in my earsResuena en mis oídos
This devastating noiseEste ruido devastador
I still recall the look in your eyesTodavía recuerdo la mirada en tus ojos
It's the same fucking expressionEs la misma maldita expresión
when you said your love has diedCuando dijiste que tu amor había muerto
Light-years agoHace años luz