Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Life – so weak and brittleVida - tan débil y frágil
Life – so fragileVida - tan frágil
Life's too bright and clear to fear the day – the mornLa vida es demasiado brillante y clara para temer al día - la mañana
End the sleep – awake!Termina el sueño - despierta!
End the mourningTermina el duelo
The end is just a gateEl final es solo una puerta
In tir na n'og we'll riseEn tir na n'og nos levantaremos
Life – so pure and shiningVida - tan pura y brillante
Life – so sacredVida - tan sagrada
Life's too frail and mellow to praise the dark – to moumLa vida es demasiado frágil y suave para alabar la oscuridad - para lamentar
Awake from all your fearsDespierta de todos tus miedos
Awake from weakness awake – just a first riteDespierta de la debilidad despierta - solo un primer rito
In tir na n'og we'll shineEn tir na n'og brillaremos
Just to guide you home I've come for youSolo para guiarte a casa he venido por ti
Upon the fields of blood I hear your criesEn los campos de sangre escucho tus gritos
Your last breath I'll take to save your lightTu último aliento tomaré para salvar tu luz
I welcome you beyond – on the other sideTe doy la bienvenida más allá - al otro lado
Just to guide you home I've come for youSolo para guiarte a casa he venido por ti
Upon the fields of blood I hear your criesEn los campos de sangre escucho tus gritos
Your last breath I'll take to save your lightTu último aliento tomaré para salvar tu luz
I welcome you beyond – in the hall of soulsTe doy la bienvenida más allá - en el salón de las almas