Quest

All beneath a wintering skyBajo un cielo invernal

follow the wastrel butterflysigue la mariposa vagabunda

with vermilion leaf or bronzecon hojas carmesí o bronce

tatters of gorgeous gonfalonsjirones de magníficos estandartes

With the winds that always holdCon los vientos que siempre llevan

echo of clarions lost and oldeco de clarines perdidos y antiguos

we must hasten, hasten ondebemos apresurarnos, seguir adelante

toward the azure world withdrawn.hacia el mundo azul retirado.

We must wander, wander soDebemos vagar, vagar así

where the ruining roses godonde van las rosas arruinadas

where the poplar's pallid leavesdonde las hojas pálidas de los álamos

drift among the gathered sheaves.derivan entre las gavillas reunidas.

In that harvest none shall gleanEn esa cosecha nadie podrá recoger

where the twisted willows leandonde se inclinan los sauces retorcidos

in their strange, tormented woeen su extraño, atormentado pesar

seeing, on the streamlet's flowviendo, en el fluir del arroyo

Half their fragile leaves departLa mitad de sus frágiles hojas se van

where the secret pines at heartdonde los pinos secretos en el corazón

high, funereal, vespertinealtos, fúnebres, vespertinos

guard eternal sorrows greenguardan eternos dolores verdes

we shall follow, we shall findseguiremos, encontraremos

haply, ere the light is blindquizás, antes de que la luz se ciegue

the moulded place where beauty layel lugar moldeado donde yacía la belleza

moon-beheld until the day.vista por la luna hasta el día.

In the woven windlestraeEn la paja tejida

or the pool of tourmalineo en la piscina de turmalina

rimmed with golden reeds, that wasbordeada de cañas doradas, que era

in the dawn a tiring-glassen el amanecer un espejo de tocador

for her undelaying meinpara su inaplazable apariencia

ever wander, wander sosiempre vagar, vagar así

where the ruining roses godonde van las rosas arruinadas

all beneath a wintering skybajo un cielo invernal

follow the wastrel butterflysigue la mariposa vagabunda

follow the wastrel butterflysigue la mariposa vagabunda

all beneath a wintering skybajo un cielo invernal

ever wander, wander sosiempre vagar, vagar así

where the ruining roses go.donde van las rosas arruinadas.