Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Bow Wow, haha, what's up Cat?)Bow Wow, jaja, ¿qué onda Cat?
(Goddamn)(Maldición)
(Yeah, Yeah, aha)(Sí, sí, aja)
(Yeah, It's a mothafuckin Dogghouse, Battlecat collaboration)(Sí, es una colaboración de Dogghouse y Battlecat)
(What what wha-wha-what, ooh-ooh)(¿Qué qué qué, ooh-ooh)
(You know this mothafucka bang out, straight west coast thing (fo life), peep the script)(Sabes que este lugar es una locura, pura costa oeste, echa un vistazo al guion)
I bang with the gang that don't need no introMe junto con la pandilla que no necesita presentación
We run from East Long Beach to West South CentralCorremos desde el Este de Long Beach hasta el Oeste de South Central
Credentials, to kick flows and rip showsCredenciales, para soltar rimas y arrasar en shows
Dip 4's and pimp ho's while the indo blowManejar carros y engatusar mujeres mientras el indo se consume
You know that west coast low mentalitySabes que la mentalidad de la costa oeste es baja
Focused on reality but livin in a whole notha galaxyEnfocados en la realidad pero viviendo en otra galaxia
We keep it straight hard but guard the spotLo mantenemos real pero protegemos el territorio
Bangas snatch chains in the parkin lotLos matones roban cadenas en el estacionamiento
Don't matta there still be fine ho's to gathaNo importa, aún hay mujeres finas para reunir
Pick about the thickest bitch and I gots to hav haElijo a la más voluptuosa y tengo que tenerla
It's routine the coupe clean let's hit the shoEs rutina, el coche está limpio, vamos al espectáculo
You know we all fuckin once they glimpse the poSabes que todos nos acostamos una vez que ven el dinero
Wit the satin in my hand pack the gat on my lapCon el satén en mi mano, la pistola en mi regazo
Cuz it's hatin when your skatin and yourPorque es molesto cuando estás patinando y tus
Pockets is fatBolsillos están llenos
Don't act for a minute like your ass surprisedNo finjas por un minuto que estás sorprendido
Just reconize the real way that gangsta's rideSolo reconoce la verdadera forma en que los gánsteres se mueven
If it ain't chronic don't blaze it upSi no es crónico, no lo fumes
And if it ain't a chevy don't raise it upY si no es un chevy, no lo levantes
You know we keep it bangin don't fake the funkSabes que lo mantenemos real, no finjas la onda
So all the real niggas stay gangsta'd upAsí que todos los verdaderos negros se mantienen alzados
We makin paper only suckas claim to touchEstamos haciendo dinero, solo los tontos dicen que lo tocan
By stickin to the script and neva changin upAl seguir el guion y nunca cambiar
You know we keep it bangin don't fake the funkSabes que lo mantenemos real, no finjas la onda
Keep it real motherfucka stay gansta'd upMantente real, maldito, alzado
It's goin down motherfuckaz like datEstá pasando así, malditos
Sounds like Battlecat been upstairs wit ZappSuena como que Battlecat estuvo arriba con Zapp
And the nockin don't stopY el ritmo no se detiene
I hope nobody don't call the copsEspero que nadie llame a la policía
It don't stop the beat'll make your pop blockNo se detiene, la música hará que tu bloqueo explote
Na betta yet cuz dis shit'll keep your Glock cockedMejor aún, porque esto mantendrá tu Glock cargada
You think I'm trippin fool I ain't bullshittin¿Crees que estoy loco, idiota? No estoy bromeando
You betta read up on dis shit to keep the latest non-fictionMejor infórmate sobre esto para mantenerte al día con la última no ficción
Watch out for the frictionCuidado con la fricción
Dis West Coast on mineEsta costa oeste es mía
And fuck anybody dssin nigga lissenY a la mierda a cualquiera que desprecie, escucha, negro
Dogg House style cuz I'm a gangsta cripEstilo Dogg House porque soy un crip gánster
C-walkin holdin on the extra clipCaminando en C, sosteniendo el cargador extra
Now you wanna be a friendAhora quieres ser amigo
But you gunna make me unload and slap the other clip in reloadPero me harás descargar y golpear el otro cargador y recargar
You wanna go toe to toeQuieres pelear mano a mano
Sit my pistol down on ground on the pound nigga hell noPon mi pistola en el suelo, en el suelo, negro, ni hablar
I-I-I stay gangsta'd up cuz it just lives in meMe mantengo alzado porque simplemente vive en mí
And when I seen enuff I guess dats when I'll free sumbodyY cuando haya visto suficiente, supongo que será cuando libere a alguien
Once said from Willie C. Nigga dont speak on meAlguien dijo una vez de Willie C. Negro, no hables de mí
I won't stop so let me be, we are from the streets sumbodyNo me detendré, así que déjame ser, somos de las calles, alguien
I'm a Long Beach East Side mad ass lunaticSoy un lunático loco del Este de Long Beach
Gang bang, slap a bitch nigga out to get a gripGolpeo, abofeteo a un negro para agarrar un poco de control
On the grind gettin mine ask the homiez on the 9 2 o you knowEn la lucha por lo mío, pregunta a los amigos en el 9 2 o sabes
We still own niggas who talk bitch shitAún dominamos a los negros que hablan mierda
Real niggas feel dis let's get richLos verdaderos negros sienten esto, hagámonos ricos
Under the Sun with the young 2 ones TLC's and all the DPG'sBajo el sol con los jóvenes 2 unos TLC's y todos los DPG's
Down for whatever who Eva wanna see me nowListos para lo que sea, quien quiera verme ahora
You lookin like me I guess you wanna be me nowTe pareces a mí, supongo que quieres ser como yo ahora
It take a whole lot to be Snoop D-O-dubSe necesita mucho para ser Snoop D-O-dub
You gotta put it down and always stay g'd upTienes que demostrarlo y siempre mantenerte alzado
All Star shoes with the G apparelZapatos All Star con la ropa de gánster
If I fall in the club I might bust a pair of Stacy AdamsSi me encuentras en el club, podría llevar un par de Stacy Adams
You never catch me lookin R&BNunca me verás con aspecto de R&B
I might be in a 3 piece suit lookin way OGPodría estar en un traje de tres piezas con un aspecto muy OG
Blazin a ounce with the homie CatFumando una onza con el amigo Cat
Or Ruff Dogg cuz I luv puttin Hoodstas on the mapO Ruff Dogg porque amo poner a los Hoodstas en el mapa
I keep it gangsta for sho do locMantengo la onda gánster seguro
And always got the muthfuckin do-do smokeY siempre tengo el maldito humo de do-do
For all my loc's and kin folks this is for y'allPara todos mis locos y parientes, esto es para ustedes
Let me hit somethin', doggDéjame probar algo, perro
Beware of my cliqueCuidado con mi grupo
We hoppin' and droppin' nothin' but the gangsta shitEstamos saltando y soltando pura mierda gánster