Lyrics translated into Español · See the original lyrics
とざさないであすへのとびらTozasanaide asu e no tobiraNo cierres la puerta hacia el mañana
なみだでさびついているかぎはいまもここにあるよNamida de sabitsuiteiru kagi wa ima mo koko ni aru yoLa llave oxidada por las lágrimas todavía está aquí
しまいこんだあたまのなかのがらくたすべてすてたらShimaikonda atama no naka no garakuta subete sutetaraSi dejas de lado toda la basura enredada en tu cabeza
そらにすこしちかづけるよSora ni sukoshi chikazukeru yoPodrás acercarte un poco más al cielo
おそれずゆけすこしのゆうきをむねにOsorezu yuke sukoshi no yuuki wo mune niVe sin miedo, con un poco de valentía en el corazón
わすれかけていたこのときめきともにWasurekaketeita kono tokimeki to tomo niJunto con esta emoción que habías olvidado
なくしたじかんのはりがうごきだすよNakushita jikan no hari ga ugokidasu yoLas manecillas del tiempo perdido comienzan a moverse
すあしでかけだすみたいにこころがおどりだしたらSuashi de kakedasu mitai ni kokoro ga odoridashitaraCuando el corazón comienza a bailar como si corriera descalzo
まちもきゅうにいろつきだすMachi mo kyuu ni irotsukidasuLa ciudad de repente se llena de colores
あきらめないかがやきてにいれるまでAkiramenai kagayaki te ni ireru madeNo te rindas hasta que tengas ese brillo en tus manos
まばゆいひかりにみちびかれきらめいてMabayui hikari ni michibikare kirameiteGuiado por una luz deslumbrante, brillando
まだみぬせかいがほらもうそこにあるMada minu sekai ga hora mou soko ni aruEl mundo que aún no has visto, mira, ya está allí
たとえつまづいてきずつきみえなくてもTatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemoIncluso si tropiezas y te lastimas sin poder ver
まよいはいらないMayoi wa iranaiNo necesitas dudar
Looking for lightLooking for lightBuscando la luz
Looking for my dreamLooking for my dreamBuscando mi sueño
わすれかけていたこのときめきともにWasurekaketeita kono tokimeki to tomo niJunto con esta emoción que habías olvidado
なくしたじかんのはりがうごきだすよNakushita jikan no hari ga ugokidasu yoLas manecillas del tiempo perdido comienzan a moverse
まばゆいひかりにみちびかれきらめいてMabayui hikari ni michibikare kirameiteGuiado por una luz deslumbrante, brillando
まだみぬせかいがほらもうそこにあるMada minu sekai ga hora mou soko ni aruEl mundo que aún no has visto, mira, ya está allí
たとえつまづいてきずつきみえなくてもTatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemoIncluso si tropiezas y te lastimas sin poder ver
まよいはいらないMayoi wa iranaiNo necesitas dudar
Looking for lightLooking for lightBuscando la luz
Looking for my dreamLooking for my dreamBuscando mi sueño