Lyrics translated into Español · See the original lyrics
World’s gone madEl mundo está enloquecido
Hey the world’s on fireHey, el mundo está en llamas
Food’s too dear and your gas is higherLa comida es muy cara y tu gas está más caro
Got to eat, and you’ve got to breatheTienes que comer y tienes que respirar
Got no money, well, it’s time to leaveNo tienes dinero, bueno, es hora de irte
Dow jones crashes, the cats get richEl Dow Jones se desploma, los gatos se enriquecen
See them laughingLos ves riendo
It’s a game (big game)Es un juego (gran juego)
It’s just a game (a big game)Es solo un juego (un gran juego)
Profit’s in hey, what’s going on?Las ganancias entran, ¿qué está pasando?
All this time, it’s the same old songTodo este tiempo, es la misma vieja canción
If you’ve got dough, they’ll lend you moreSi tienes dinero, te prestarán más
When you’re broke, you get shown the doorCuando estás quebrado, te muestran la puerta
They’ll take your home and they’ll take your carSe llevarán tu casa y se llevarán tu auto
Make you live in your mom’s backyardTe harán vivir en el patio de tu mamá
The rich get rich, then get rich some moreLos ricos se hacen más ricos, luego se hacen aún más ricos
Pretty soon, they’ll be all at warPronto, todos estarán en guerra
It’s a game (big game)Es un juego (gran juego)
It’s just a game (a big game)Es solo un juego (un gran juego)
So who’s to blame?Entonces, ¿quién tiene la culpa?
It’s just a gameEs solo un juego
Playin games with people’s livesJugando con las vidas de las personas
Who struggle hard just to surviveQue luchan duro solo para sobrevivir
The world is goin’ up in flamesEl mundo se está incendiando
It’s just a gameEs solo un juego