Bacchus

You, Dionysus? No, that can’t be true¿Tú, Dionisio? No, eso no puede ser verdad

Bacchus, the son of Zeus I know, not youBaco, el hijo de Zeus que conozco, no tú

He smells of nectar, you just smell of goatsÉl huele a néctar, tú solo hueles a cabras

Grape-lessSin uvas

The Celts pour barley down their throatsLos celtas vierten cebada por sus gargantas

So you’re less Bacchus than Back-to-the-EarthAsí que eres menos Baco que Vuelta-a-la-Tierra

Your oats are tame, not wildTus avenas son dóciles, no salvajes

In flour, not fire your birthEn harina, no en fuego tu nacimiento