Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ow! Yeah!¡Ow! ¡Sí!
My niggas, hahaMis compas, jaja
Throw your hands in the air right now, manLevanta las manos al aire ahora mismo, hombre
Feel this shit right hereSiente esta vibra aquí
Scott Storch, niggaScott Storch, amigo
Yeah, Khaled, I see you niggaSí, Khaled, te veo, amigo
ShowBiz, Born LordShowBiz, Born Lord
Uh, yeah, uh, yoUh, sí, uh, yo
I don't give a fuck about your faults or mishappenin'sNo me importa un carajo tus fallas o desastres
Nigga, we from da Bronx, New York, shit happensAmigo, somos del Bronx, Nueva York, así pasa
Kids clappin', love to spark the placeLos chicos aplauden, les encanta encender el lugar
Half the niggas in the Squad got a scar on they faceLa mitad de los compas en el Squad tienen una cicatriz en la cara
It's a cold world, and this is iceEs un mundo frío, y esto es hielo
Half a mil' for the charm, nigga, this is lifeMedio millón por el charm, amigo, así es la vida
Got the Phantom in front of the building, Trinity AveTengo el Phantom frente al edificio, Trinity Ave
Ten years been legit, they still figure me badDiez años siendo legales, aún me ven mal
As a youngin', I was too much to cope withDe joven, era demasiado para manejar
Why you think mofucka's nicknamed me 'Cook Coke' shit?¿Por qué crees que me apodaron 'Cocina de Coca'? ¿Eh?
Should've been called Armed RobberyDebería haberme llamado Robo Armado
'Extortion', or maybe 'Grand Larceny''Extorsión', o tal vez 'Gran Hurto'
I did it all, I put the pieces to the puzzleHice de todo, armé las piezas del rompecabezas
Just as long as I knew me and my peoples was gon' bubbleMientras supiera que yo y mi gente íbamos a brillar
Came out the gate on some Flo-Jo shitSalí del juego con un estilo Flo-Jo
Fat nigga with the shawty was the logo, kidGordo con la escopeta era el logo, niño
Said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate
I said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate
R to the easy [E], M to the wizza [Y]R a la fácil [E], M a la wizza [Y]
My arms stay breezy, da Don stay flizzahMis brazos siempre relajados, el Don siempre en la onda
Got a date at eight, I'm in the 7-4-fizz-I've [745]Tengo una cita a las ocho, estoy en el 7-4-fizz-I've [745]
And I just bought a bike so I can ride till I dieY acabo de comprar una moto para andar hasta que muera
Wit' a matchin' jacket, 'bout to cop me a mansionCon una chaqueta a juego, a punto de comprarme una mansión
My niggas in the club, but you know they not dancin'Mis compas en el club, pero sabes que no están bailando
We gangsta, and gangstas don't dance, we boogieSomos gangsters, y los gangsters no bailan, solo movemos el cuerpo
So never mind how we got in here with burners ‘n hoodiesAsí que no te preocupes de cómo entramos aquí con armas y sudaderas
Listen: We don't pay admission and the bouncers don't check usEscucha: No pagamos entrada y los de seguridad no nos revisan
And we… Walk around the metal detecta'sY caminamos por los detectores de metal
And there really ain't a need for a VIP sectionY realmente no hay necesidad de una sección VIP
In da middle o' da dancefloor, reckless, check itEn medio de la pista de baile, sin cuidado, checa esto
Said he liked my necklace, started relaxin'Dijo que le gustaba mi collar, empezó a relajarse
Now, that's what the fuck I call a chain reactionAhora, eso es lo que yo llamo una reacción en cadena
See, money ain't a thang, nigga, we still the same niggasMira, el dinero no es un problema, amigo, seguimos siendo los mismos
Flows just changed, now we 'bout to change the game, niggaLos flows solo cambiaron, ahora estamos a punto de cambiar el juego, amigo
I said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate
I said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate
Now, we livin' betta' now, Coogi sweater, nowAhora, estamos viviendo mejor, suéter Coogi, ahora
And that G4 can fly through any weather nowY ese G4 puede volar en cualquier clima ahora
See, niggas get tight, when you worth some millionsMira, los amigos se ponen tensos, cuando vales millones
This is why I sport the chinchilla: To hurt they feelingsPor eso uso la chinchilla: para herir sus sentimientos
You can find Joe Crack at all type o' shitPuedes encontrar a Joe Crack en todo tipo de cosas
Out in Vegas, front row to all the fights 'n shitEn Las Vegas, en primera fila para todas las peleas y eso
If 5-0 boy come, then they'd proudly squealSi llega la policía, entonces ellos gritarían orgullosos
'Cause half these rappers they blow like Derek ForealPorque la mitad de estos raperos se desinflan como Derek, de verdad
If you cross the line, damn right I'm gon' hurt youSi cruzas la línea, claro que te voy a lastimar
These faggot niggas even made gang signs commercialEstos tipos incluso hicieron que los signos de pandilla sean comerciales
Even Lil' Bow Wow throwin' it upIncluso Lil' Bow Wow lo está mostrando
B2K Crip-walkin', like that's what's upB2K Crip-walkin', como si eso fuera lo que importa
Kay keep tellin' me to speak about the RuckerKay sigue diciéndome que hable sobre el Rucker
Matter o' fact, I don't wanna speak about the RuckerDe hecho, no quiero hablar sobre el Rucker
Not even Pee Wee Kirkland could imagine thisNi siquiera Pee Wee Kirkland podría imaginar esto
My niggas didn't have to play to win the championshipMis compas no tuvieron que jugar para ganar el campeonato
I said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate
I said my niggas don't danceDije que mis compas no bailan
We just pull up our pantsSolo subimos los pantalones
And do the RockawayY hacemos el Rockaway
Now lean back, lean back, lean back, lean backAhora recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate