Beira Mar

Ela chegou como uma onda no marElla llegó como una ola en el mar

Me carregou sem sequer perguntarMe llevó sin siquiera preguntar

Não avisou quando ou se ia voltarNo avisó cuándo o si iba a volver

Não parou pra descer nem pra descansarNo se detuvo para bajar ni para descansar

E ancorou num banco de areiaY ancló en un banco de arena

Na maré alta quando a lua luz é cheiaEn la marea alta cuando la luna brilla llena

Me deu motivos pra continuarMe dio motivos para seguir

E pra chegar no porto onde se quer chegarY para llegar al puerto donde se quiere llegar

Deixa de bobeira não vá dar bandeiraDeja de hacer tonterías, no vayas a dar señales

Deixa de bobeira não vá se afogarDeja de hacer tonterías, no vayas a ahogarte

Deixa de bobeira e não vá dar bandeiraDeja de hacer tonterías y no vayas a dar señales

A beira mar, A beira marA la orilla del mar, a la orilla del mar

E ela partiu e nem se despediuY ella se fue y ni siquiera se despidió

Ouvi falar que se mudou do paísOí decir que se mudó del país

Não deixou carta nem recadoNo dejó carta ni mensaje

Nem um papel enroladoNi un papel enrollado

Nem o cheiro da lavandaNi el olor de la lavanda

Que eu guardei o frasco usadoQue guardé del frasco usado