Pais

Eu não fiquei com ninguémNo me quedé con nadie

Não fiquei com ninguémNo me quedé con nadie

Não fiquei com nada além de mimNo me quedé con nada más que conmigo

Mas não fiquei aquémPero no me quedé corto

Comigo me dou muito bemMe llevo muy bien conmigo

É, mas não fiquei aquémSí, pero no me quedé corto

Tenho um amigo e me dou muito bemTengo un amigo y me llevo muy bien con él

Mas é que se adoroPero es que si adoro

Um amigo velho muito meu amigoA un viejo amigo muy amigo mío

Que desde eu meninoQue desde que era niño

Onde estou, estáDonde estoy, está

Me ensinando tudoEnseñándome todo

Me dizendo coisasDiciéndome cosas

As coisas da vidaLas cosas de la vida

Com minhas partidasCon mis partidas

E os meus "chegar"Y mis llegadas

E me disse com luzes,Y me dijo con luces,

Me falou com cores,Me habló con colores,

No meu pé do umbigoEn mi ombligo

Disse meu menino vá láDijo mi niño ve allá

Pois já lhe dei amoresPorque ya le di amores

Já lhe dei as coresYa le di los colores

As coisas da vida,Las cosas de la vida,

Dei sua menina,Di a su niña,

sua mãe, seu papai...a su madre, a su padre...