Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A negra face da luaLa oscura cara de la luna
A ira de um amigo cãoLa ira de un amigo perro
Pra um lobo a verdade é suaPara un lobo la verdad es suya
Pra muitos, medo é impulsãoPara muchos, el miedo es impulsión
A cor da certeza varia conforme a linha de opiniãoEl color de la certeza varía según la línea de opinión
E a dor do carrasco perante o ato, a léfica flor da justiça das mãosY el dolor del verdugo ante el acto, la letal flor de la justicia de las manos
A mesma mão que mata a faca a conta, afronta, aponta é o de cada dia pão.La misma mano que mata, la cuchilla cuenta, desafía, señala es el pan de cada día
E se ficar bendita mágica, malditas sábias mães da criaçao.Y si queda bendita magia, malditas sabias madres de la creación
A mesma mão que mata a faca a conta, afronta, aponta é o de cada dia pão.La misma mano que mata, la cuchilla cuenta, desafía, señala es el pan de cada día
E se ficar bendita mágica, malditas sábias mães da criaçao.Y si queda bendita magia, malditas sabias madres de la creación
Aço pra quem quer voar, aviãoAcero para quien quiere volar, avión
Aço pra quem quer matar facãoAcero para quien quiere matar con machete
Maio pra quem quer casarMayo para quien quiere casarse
Maio de toda maria mãeMayo de toda madre María
Filho que é Zé ou JoãoHijo que es José o Juan
Semente pré-escolhida do chãoSemilla preseleccionada del suelo
Aço pra quem quer voar, aviãoAcero para quien quiere volar, avión
Aço pra quem quer matar facãoAcero para quien quiere matar con machete
Maio pra quem quer casarMayo para quien quiere casarse
Maio de toda maria mãeMayo de toda madre María
Filho que é João ou JoséHijo que es Juan o José
Semente pré-escolhida da pé!Semilla preseleccionada del pie
Aço pra quem quer voar, aviãoAcero para quien quiere volar, avión
Aço pra quem quer matar facãoAcero para quien quiere matar con machete
Maio pra quem quer casarMayo para quien quiere casarse
Maio de toda maria mãeMayo de toda madre María
Filho que é Zé ou JoãoHijo que es José o Juan
Semente pré-escolhida do chãoSemilla preseleccionada del suelo
Aço pra quem quer voar, aviãoAcero para quien quiere volar, avión
Aço pra quem quer matar facãoAcero para quien quiere matar con machete
Maio pra quem quer casarMayo para quien quiere casarse
Maio de toda maria mãeMayo de toda madre María
Filho que é João ou JoséHijo que es Juan o José
Semente pré-escolhida da pé!Semilla preseleccionada del pie