Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J’essaie de t’oublierEstoy tratando de olvidarte
Mais mon cœur est tatouéPero mi corazón está tatuado
A l’encre des douceurs qu’on s’échangeaitEn la tinta de los dulces que intercambiamos
Le vide est abyssaleEl vacío es abisal
La douleur infernaleDolor infernal
J’essaie de t’oublierEstoy tratando de olvidarte
Mais tu me manquesPero te echo de menos
Les yeux fermé je ne vois que toiCon los ojos cerrados sólo te veo a ti
Entre nous reste t-il un peu d’espoirEntre nosotros queda un poco de esperanza
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos passions s’enchainent, me déchainentNuestras pasiones están encadenadas, me liberan
Et je garde tes motsY mantengo tus palabras
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos souvenirs reviennent, reviennentNuestros recuerdos vuelven, vuelven
Comme un échoComo un eco
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Ton épée plantée dans mon coeur enchainéTu espada plantada en mi corazón encadenado
Nos souvenirs de tes mains posés sur mon visageNuestros recuerdos de tus manos en mi cara
La tête dans les étoilesCabeza en las estrellas
Je sourie mais j’ai si malEstoy sonriendo, pero me duele mucho
Comment t’oublier rien ne t’effaceraCómo olvidar nada te borrará
Les yeux fermés je ne vois que toiCon los ojos cerrados, sólo te veo
Entre nous reste t-il un peu d’espoirEntre nosotros queda un poco de esperanza
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos passions s’enchainent, me déchainentNuestras pasiones están encadenadas, me liberan
Et je garde tes motsY mantengo tus palabras
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos souvenirs reviennent, reviennentNuestros recuerdos vuelven, vuelven
Comme un échoComo un eco
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos passions s’enchainent, me déchainentNuestras pasiones están encadenadas, me liberan
Mais je garde tes motsPero mantengo tus palabras
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos souvenirs reviennent, reviennentNuestros recuerdos vuelven, vuelven
Comme un échoComo un eco
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos passions s’enchainent, me déchainentNuestras pasiones están encadenadas, me liberan
Mais je garde tes motsPero mantengo tus palabras
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos souvenirs reviennent, reviennentNuestros recuerdos vuelven, vuelven
Comme un échoComo un eco
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos passions s’enchainent, me déchainentNuestras pasiones están encadenadas, me liberan
Et je garde tes motsY mantengo tus palabras
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel
Le temps s’emmêle et m’emmèneEl tiempo se enreda y me lleva
Nos souvenirs reviennent, reviennentNuestros recuerdos vuelven, vuelven
Comme un échoComo un eco
Je t’ai dans la peauTe tengo en mi piel