Spider-Man

Tenacious D

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

This is a songEsta es una canción

Spiderman, SpidermanHombre Araña, Hombre Araña

Does whatever a spider canHace lo que una araña puede

I-Is he strong? Listen bud¿E-Él es fuerte? Escucha, amigo

He got the radioactive bloodTiene sangre radioactiva

Hey there! There goes the Spiderman¡Hey ahí! Ahí va el Hombre Araña

Ohhh!!!!!¡Ohhh!

Is he strong? Listen bud¿Él es fuerte? Escucha, amigo

He got the radioactive bloodTiene sangre radioactiva

Can he swing, from a thread?¿Puede columpiarse de un hilo?

Take a look overheadMira hacia arriba

Hey there! There goes the Spiderman¡Hey ahí! Ahí va el Hombre Araña

Ohhh!!!!!¡Ohhh!

David Dark comin at 'emDavid Dark viene hacia ellos

He's got fucking, ultimate fighter championship, moves!¡Tiene movimientos del campeonato de lucha definitivo!

Here comes SpideyAquí viene Spidey

He's not fucking, really SpideyNo es realmente Spidey

His moves didn't work, because he's fucking Spidey!¡Sus movimientos no funcionaron, porque es malditamente Spidey!

Spiderman, doesn't look rightHombre Araña, no se ve bien

He looks like, cheap ass!¡Parece barato!

Spidey, wearing the nike shoesSpidey, usando zapatos nike

I can see the fucking BVDsPuedo ver los malditos BVDs

Outline...oh fuck Stay totally still!Contorno...¡oh mierda! ¡Quédate completamente quieto!

Stay totally stillQuédate completamente quieto

It's fucking sassafrassquatch!¡Es un sassafrassquatch maldito!

I've been searching for him for ten yearsLo he estado buscando durante diez años

And now's my chance to capture 'emY ahora es mi oportunidad de atraparlos

I'm not moving on...fuck!No me estoy moviendo...¡maldición!

He's using the web! He's using the web!¡Está usando la tela! ¡Está usando la tela!

Using the Spidey! He's freezing the auidence!¡Usando el Spidey! ¡Está congelando a la audiencia!

He's using the fucking Spidey-Está usando el maldito Spidey-

Twa, it didn't hold 'em!¡Twa, no los retuvo!

It fucking holds almost everbodyCasi retiene a todo el mundo

But it didn't work on Sass!¡Pero no funcionó en Sass!

He fucking used a Matrix move!¡Usó un movimiento de Matrix maldito!

He fucking used a Matrix move!¡Usó un movimiento de Matrix maldito!

Doosh!¡Doosh!

Ha! What a fucking move!?¡Ja! ¿Qué maldito movimiento?

What the fuck is going down? Somebody help us¿Qué diablos está pasando? Alguien ayúdenos

He's got the tranquilizer gun!¡Tiene la pistola tranquilizante!

David Dark's got the tranquil gunDavid Dark tiene la pistola tranquilizante

He shot him in the ass with tranquilizer gunLe disparó en el trasero con la pistola tranquilizante

But it didn't...(starts to laugh)Pero no...(comienza a reír)

Why's he have his cock out? That's not right!¿Por qué tiene su miembro afuera? ¡Eso no está bien!

Here comes Sassafrass! He's fucking, really pissed off¡Aquí viene Sassafrass! Está realmente enojado

Now what the fuck is happening tonight?¿Ahora qué diablos está pasando esta noche?

It's looking like a fight!Parece que habrá pelea

-No! (starts to laugh a lot)-¡No! (comienza a reír mucho)

You should've fucking known!¡Deberías haberlo sabido!

Not to pull out your dick in front of SassNo sacar tu miembro frente a Sass

He'll rip that shit right off! Now you're fucking bummed¡Él te lo arrancará! Ahora estás jodido

What are you doing..no, no no¿Qué estás haciendo..no, no, no

Don't make him suck your chode!¡No lo hagas chupar tu miembro!

Ah Jesus!¡Ay, Jesús!

He's sucking on his fucking chode!¡Está chupando su maldito miembro!

He's gonna shoot your fucking loadVa a disparar tu maldita carga

If I know Sassafrass! Who's gonna shoot the load?Si conozco a Sassafrass! ¿Quién va a disparar la carga?

Ahh! That's no ord,nary creamer!¡Ahh! ¡Eso no es una crema ordinaria!

What the fuck? That's bad news Bears.¿Qué diablos? Eso es malas noticias.

That's a lotta cum! That's way too much Sass cum¡Eso es mucha leche! Eso es demasiada leche de Sass

Sassafrass...he hasn't, fucking done enoughSassafrass...no ha hecho lo suficiente

He's dragging him by the foot! He's getting him in position¡Lo está arrastrando por el pie! Lo está poniendo en posición

I don't know what for!-No sé para qué-

But I think it's finger licking! (laughs once again)Pero creo que es para chuparse los dedos. (se ríe una vez más)

The ultimate bomb, ya'll.La bomba definitiva, todos.

Ah, no. The ultimate fighter championship-Ah, no. El campeonato de lucha definitivo-

He's flinging shit! And he's taking a dump...¡Está lanzando mierda! Y está cagando...

Ah Jesus.. Wait a second, he's got him tricked!Ay, Jesús.. Espera un segundo, ¡lo ha engañado!

The old stick, for the fucking Sassafrass trickEl viejo truco, para el maldito truco de Sassafrass

Works every time. See if you can, keep him aliveFunciona cada vez. Mira si puedes, mantenerlo con vida

That rips. Life is a great big hang up.Eso es. La vida es un gran lío.

Whenever there's a bang up-Siempre que haya un lío-

You'll see Sassafrass and Spiderman!¡Verás a Sassafrass y al Hombre Araña!

Taking a shit on David Dark!Cagándose en David Dark!