Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[spoken][hablado]
[KG:] Dude, we gotta fuckin' write something new. C'mon.[KG:] Man, tenemos que escribir algo nuevo. Vamos.
[strums][toca la guitarra]
[JB:] I don't like that. So far ba--, off to a bad start.[JB:] No me gusta eso. Hasta ahora mal--, empezamos mal.
[strums again][toca la guitarra de nuevo]
[JB:] Better, closer, warmer.[JB:] Mejor, más cerca, más cálido.
[strums again][toca la guitarra de nuevo]
[JB:] That's it. Okay.[JB:] Eso es. Bien.
[sung][cantado]
I love ya baby but all I can think about isTe amo nena, pero todo en lo que puedo pensar es
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm.Salchicha Kielbasa, tus nalgas están calientes.
I check my dipstick, you need lubrication honey,Reviso mi varilla de medición, necesitas lubricación cariño,
My kielbasa sausage has just got to perform.Mi salchicha Kielbasa simplemente tiene que rendir.
Now get it on!¡Ahora hazlo!
I see you walkin', but all I can think about isTe veo caminar, pero todo en lo que puedo pensar es
Dianetics, your butt cheeks is warm.Dianética, tus nalgas están calientes.
I check my dipstick, you need lubrication honey,Reviso mi varilla de medición, necesitas lubricación cariño,
My kielbasa sausage has just got to perform.Mi salchicha Kielbasa simplemente tiene que rendir.
Now I've been set loose-ah,Ahora me han soltado,
I'm shooting my juice-ah,Estoy disparando mi jugo,
Right in your caboose.Directo a tu trasero.
Now fuckin' get it on!¡Ahora hazlo maldita sea!
Now get it on.¡Hazlo!
Get it on!¡Hazlo!
Dianetics Jr. much better than Krishna,Dianética Jr. mucho mejor que Krishna,
Dianetics Jr. much better indeed,Dianética Jr. mucho mejor en verdad,
And all you people here you're tremendous,Y toda la gente aquí es tremenda,
(Except the people in the middle),(Excepto la gente en el medio),
And you're smokin' up a big-ass bowl of weedY están fumando un gran tazón de marihuana
With me, me and KG.Conmigo, conmigo y KG.
All right!¡Muy bien!
Oh yeah,¡Oh sí!
All right! Oh my God!¡Muy bien! ¡Dios mío!
All the ladies in the house say yeah (yeah),Todas las damas en la casa dicen sí (sí),
C'mon, you muthafucka say a prayer (prayer),Vamos, maldito, di una oración (oración),
When ya fight, ya gotta fight fair,Cuando peleas, debes pelear limpio,
You muthafucka, ho, you muthafucka,Maldito, ho, maldito,
You know what time it is Kage?¿Sabes qué hora es Kage?
What time it is?¿Qué hora es?
I'l tell ya!¡Te lo diré!
It' Tenacious D time, you muthafucka, go!¡Es hora de Tenacious D, maldito, vamos!
Fuck yeah!¡Maldita sea!
Yeah, yeah!¡Sí, sí!
[spoken][hablado]
Dude, that was TNT.Man, eso fue TNT.