Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I watched the earth revolve from spaceVi la Tierra girar desde el espacio
And the light turned cold todayY la luz se volvió fría hoy
Two hemispheres bequeath the day to darknessDos hemisferios legan el día a la oscuridad
Gold to greyDe dorado a gris
Why does love evade our soul¿Por qué el amor evade nuestra alma?
We born, we die, but never growNacemos, morimos, pero nunca crecemos
But I rememberPero recuerdo
I watched the sand release the wavesVi la arena liberar las olas
No emotion thrown awaySin emoción desechada
Returned what entropy remained to the ocean'sDevuelto lo que quedaba de entropía al océano
Slow decayDecadencia lenta
The first to learn is last to knowEl primero en aprender es el último en saber
The truth behind a trusting soulLa verdad detrás de un alma confiada
But I rememberPero recuerdo
When you and I could face the worldCuando tú y yo podíamos enfrentar al mundo
And meet in the middleY encontrarnos en el medio
Not just a boy, not just a girlNo solo un chico, no solo una chica
In the cradle of the love that we foundEn la cuna del amor que encontramos
It was never ending love that we foundEra un amor interminable que encontramos
Repeating the riddleRepetir el enigma
Warmth from the fire emanatesCalor del fuego emana
Ash and emhers glow to fadeCenizas y brasas brillan para desvanecerse
Phoenix-like flames rejuvenateLlamas como el fénix se rejuvenecen
Colours ebb and flow, re-madeColores van y vienen, re-hechos
To live a lifetime and never knowVivir toda una vida y nunca saber
Where the answers come and goDónde van y vienen las respuestas
But I rememberPero recuerdo
When you and I could face the worldCuando tú y yo podíamos enfrentar al mundo
And meet in the middleY encontrarnos en el medio
Not just a boy, not just a girlNo solo un chico, no solo una chica
In the cradle of the love that we foundEn la cuna del amor que encontramos
It was never ending love that we foundEra un amor interminable que encontramos
Defeating the riddleDerrotando el enigma
Balanced on the edge of sleepEquilibrado en el borde del sueño
These things unfoldEstas cosas se revelan
Is it harder than it's ever been?¿Es más difícil de lo que ha sido alguna vez?
To comprehend these thingsComprender estas cosas
Much less to knowMucho menos saber
Just what is and what should never beJusto lo que es y lo que nunca debería ser
Do spirit-guides beyond the maze¿Los guías espirituales más allá del laberinto
Take the last grave stone to grazeLlevan la última lápida a pastar?
Or is the firmanment to blame¿O es el firmamento el culpable
For the pathways home again?De los caminos de regreso a casa otra vez?
The seasons of my time have honedLas estaciones de mi tiempo han pulido
Such a tale in flesh and boneTal historia en carne y hueso
But I rememberPero recuerdo
When you and I could face the worldCuando tú y yo podíamos enfrentar al mundo
And meet in the middleY encontrarnos en el medio
Not just a boy, not just a girlNo solo un chico, no solo una chica
In the cradle of the love that we foundEn la cuna del amor que encontramos
It was never ending love that we foundEra un amor interminable que encontramos
Completing the riddleCompletando el enigma
When you and I could face the worldCuando tú y yo podíamos enfrentar al mundo
And meet in the middleY encontrarnos en el medio
Not just a boy, not just a girlNo solo un chico, no solo una chica
In the cradle of the love that we foundEn la cuna del amor que encontramos
It was never ending love that we foundEra un amor interminable que encontramos
Completing the riddleCompletando el enigma