Seul

Je me lève ce matin, et je bois mon caféMe levanto esta mañana, y tomo mi café

Je fume trois cigarettes sans l'avoir terminéFumo tres cigarrillos sin haberlo terminado

Je cours me raser, me laver, m'habillerCorro a afeitarme, a lavarme, a vestirme

Je suis déjà en r'tard, j'dévale les escaliersYa estoy tarde, bajo las escaleras a mil

Dehors rien n'a changé, oh! J'aurai préféréAfuera nada ha cambiado, oh! Hubiera preferido

J'rencontre mon pôte René, le fond de l'air est fraisMe encuentro con mi amigo René, el aire está fresco

J'me rue dans le métro, j'suis pas seul, c'est completMe lanzo al metro, no estoy solo, está lleno

Et serré contre tous, dans ce coït à deux centY apretado contra todos, en este coito a doscientos

J'oublie tout maintenantOlvido todo ahora

Je suis tout comme avantSoy igual que antes

Seul, seul, seulSolo, solo, solo

Tout comme au début, tout nuComo al principio, desnudo

Seul, seul, seulSolo, solo, solo

Journée bien entamée, j'ai pas le cœur à c'que j'faisEl día ya comenzó, no tengo ganas de lo que hago

Je parle pour ne rien direHablo para no decir nada

J'dis rien pour pas parlerNo digo nada para no hablar

J'dis rien pour pas gueulerNo digo nada para no gritar

Les yeux rivés sur l'heure qui refuse d'avancerLos ojos fijos en la hora que se niega a avanzar

Qui dès qu'j'aurais fini voudra plus s'arrêterQue en cuanto termine, ya no querrá parar

Bon dieu que j'me fais chier, change-moi les idéesDios mío, qué aburrido estoy, cámbiame las ideas

Ma seule récréation, aller tout droit pisserMi único recreo, ir a orinar directo

Je suis seul un momentEstoy solo un momento

Enfermé là-dedansEncerrado aquí dentro

Seul, seul, seulSolo, solo, solo

Tout comme au début, tout nuComo al principio, desnudo

Seul, seul, seul, seulSolo, solo, solo, solo

Parmi tout ces gensEntre toda esta gente

Je m'allonge, et je croise les piedsMe recuesto, y cruzo los pies

J'ouvre le journal, c'est fou c'qui s'passe dans une de mes journéeAbro el periódico, es increíble lo que pasa en un día

Mais chérie, chérie, combien de larmes faudra-t-il verser?Pero cariño, cariño, ¿cuántas lágrimas hay que derramar?

Je suis seul en dedansEstoy solo por dentro

Je suis tout comme avant, seul parmi tous ces gensSoy igual que antes, solo entre toda esta gente

Seul, seul, seulSolo, solo, solo

Tout comme au début, tout nuComo al principio, desnudo

Seul, seul, seulSolo, solo, solo

Seul, seul, en dedans, seulSolo, solo, por dentro, solo

Oh ça je connais ça, j'veux pas recommencerOh, eso lo conozco, no quiero volver a empezar

J'veux pas passer ma vie à rester enferméNo quiero pasar mi vida encerrado

Je veux parler à mille, veux parler à dix milleQuiero hablar con mil, quiero hablar con diez mil

On m'a dit: Signez-là, vous avez mis dans l'milleMe dijeron: Fírmalo, lo hiciste bien

Vas-y que j'te chouchoute, que ju'te fais des courbettesVamos, que te consiento, que te hago reverencias

Mais moi j'suis dans ma peau, personne peut y rentrerPero yo estoy en mi piel, nadie puede entrar

Je suis seul en dedansEstoy solo por dentro

Marrant ou pas marrantDivertido o no divertido

Seul, seul, seulSolo, solo, solo