Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Itsumo arigatou kyou wa kansha no pasta tsukuru yoSiempre gracias, hoy haré fideos de agradecimiento
Onabe kara kumo mitai na yuge ga mokku mokkuEl vapor como nubes desde la olla se eleva
Boku ga apron konya dake wa soko ni suwatteite yoCon mi delantal, esta noche solo me sentaré allí
Ryouri kurai dekiru kara shinpai shinaide yoNo te preocupes, puedo cocinar hasta al dente
Aldente no yude kata nara boku ni makasenasaiSi sabes cómo hervirlos, déjamelo a mí
Soba ni iru to itsumo kenka bakari deSiempre peleando cuando estás cerca
Hanaretara hajimete kizuitanda ironna kotoCuando nos separamos, me di cuenta por primera vez de muchas cosas
Atarimae nante nani hitotsu nainda neNada es obvio, ¿verdad?
Seken shirazu na boku demo wakattaAunque no conozca el mundo, lo entendí
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedoLas despedidas vendrán algún día para todos
Oyakoukou ni aki made genki de itePero mantente saludable hasta el otoño
Daijoubu sara arai mo suru yo no gosshi gosshiEstá bien, también limpiaré los platos, frotando fuerte
Boku ga apron konya dake wa yukkuri yasundeite yoCon mi delantal, esta noche solo descansaré lentamente
Itsumademo kodomo atsukai ga oya dakedo saSiempre mimando a los niños, aunque solo sean los padres
Aru teido no kajikurai wa boku ni mo dekiru karaPero puedo soportar un cierto nivel de frío
Soba ni iru to sugu ni kenka ni naru neCuando estás cerca, inmediatamente peleamos
Demo nandaka koushite shikarareru to ochitsukun daPero de alguna manera, cuando me regañas así, me calmo
Atarimae nante nani hitotsu nainda neNada es obvio, ¿verdad?
Seken shirazu na boku demo wakattaAunque no conozca el mundo, lo entendí
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedoLas despedidas vendrán algún día para todos
Oyakoukou ni aki made genki de itePero mantente saludable hasta el otoño
Atarimae nante nani hitotsu nainda neNada es obvio, ¿verdad?
Seken shirazu na boku demo wakattaAunque no conozca el mundo, lo entendí
Sayonara wa itsuka dare ni demo kuru kedoLas despedidas vendrán algún día para todos
Oyakoukou ni aki made genki de itePero mantente saludable hasta el otoño
Donna ni hanaretemo zutto anata no kodomo desuNo importa cuánto nos separemos, siempre serás tu niño
Rainen mo sono saki mo boku ga kansha no pasta tsukuru yoEl próximo año y más allá, haré fideos de agradecimiento