Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit, aufzuspringenTodo a negro, dile a la gente en el bar, es hora de levantarse
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht, dieses Leben ist mein HauptgewinnY gracias por las flores y el licor, qué noche maravillosa, esta vida es mi premio mayor
Oh Baby, du bist mein Jackpot, BabyOh nena, eres mi premio mayor, nena
Yeah, y-yeah, y-yeah - Jackpot, BabySí, sí-sí, sí-sí - premio mayor, nena
Yeah, yeah, yeah - Jackpot, BabySí, sí, sí - premio mayor, nena
Eh-du-de-du-de-du-de - Jackpot, BabyEh-du-de-du-de-du-de - premio mayor, nena
Und was bedeutet bitte Glück? Oh, ich erinner' michY ¿qué significa la suerte? Oh, lo recuerdo
Es bedeutet, dass du niemals der Gewinner bistSignifica que nunca eres el ganador
Denn du denkst, dein ganzes Leben ist ein HindernisPorque piensas que toda tu vida es un obstáculo
Wenn du 'n Leben lang im Sommer in dei'm Zimmer sitztSi pasas toda la vida sentado en tu habitación en verano
Ja, ich war auch so wie du, glaub mirSí, yo también fui como tú, créeme
Das Glück wartet nicht auf dich vor der HaustürLa suerte no te espera en la puerta de tu casa
Doch dann traf ich sie, ooohPero luego la conocí, oooh
Und plötzlich kam das Glück nur so aus mirY de repente la suerte brotaba de mí
Setzte alles und fiel zu tiefArriesgué todo y caí muy profundo
War sowas von am Ende, dachte, ich komm' nie mehr wieder hochEstaba tan al fondo, pensé que nunca volvería a subir
Doch im dunkelsten Moment konnt' ich irgendwas erkenn'Pero en el momento más oscuro pude ver algo
Und ich riss mich zusammen und ging über LuftY me recompuse y seguí adelante
Denn dieses Leben ist mein Jackpot, BabyPorque esta vida es mi premio mayor, nena
Yeah, y-yeah, y-yeah - Jackpot, BabySí, sí-sí, sí-sí - premio mayor, nena
Ich mach' mir keine Sorgen - Jackpot, BabyNo me preocupo - premio mayor, nena
Denn ich hab' den Jackpot, BabyPorque tengo el premio mayor, nena
Carlo!Carlo!
Ich weiß noch genau, wie [?] klingtRecuerdo exactamente cómo [?] suena
Ja, ich erinner' mich gutSí, lo recuerdo bien
Doch würd' es gern vergessen, wenn ich ehrlich binPero preferiría olvidarlo, si soy honesto
Doch heut ist alles nicht mehr so schlimmPero hoy todo ya no es tan malo
Ich zeig's dir, ich hab's jetztTe lo mostraré, lo tengo ahora
Ich mein', das Leben ist doch gar nicht so schwerQuiero decir, la vida no es tan difícil
Glaub mir, O LordCréeme, oh Señor
Denn da draußen gibt es nichts [?]Porque ahí afuera no hay nada [?]
Da draußen - viele Menschen, die auch pausenlos nur denkenAhí afuera - muchas personas que solo piensan sin parar
Über tausend Konsequenzen mit 'nem Haufen großer ÄngsteSobre mil consecuencias con un montón de grandes miedos
Und sie laufen und sie rennen, mir geht's von außen aus nur blendendY corren y corren, yo desde afuera estoy genial
Na, dann macht doch, was ihr wollt, ich bin da draußen, um zu dancenBueno, hagan lo que quieran, yo estoy afuera para bailar
Mann, ich laufe an den Wänden, mache BackflipsHombre, corro por las paredes, hago volteretas hacia atrás
Ich weiß, dass irgendwie alles perfekt istSé que de alguna manera todo es perfecto
Zusammen mit Teesy und paar raus, Dicker, nie wieder nach HausJunto a Teesy y algunos más, hermano, nunca más a casa
Denn wir leben jeden Tag in diesem riesengroßen TraumPorque vivimos cada día en este gran sueño
Und setzen alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit, laut zu singenY arriesgamos todo a negro, dile a la gente en el bar, es hora de cantar en voz alta
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht, dieses Leben ist mein HauptgewinnY gracias por las flores y el licor, qué noche maravillosa, esta vida es mi premio mayor
Oh Baby, du bist mein Jackpot, BabyOh nena, eres mi premio mayor, nena
Denn ich hab' den Jackpot, BabyPorque tengo el premio mayor, nena
Midibibidibebrrr - Jackpot, BabyMidibibidibebrrr - premio mayor, nena
Yeah - Jackpot, BabySí - premio mayor, nena
Bruder, was machen wir mit dem Geld?Hermano, ¿qué hacemos con el dinero?
Mit welchem Geld?¿Qué dinero?
Na, mit dem hier!¡Bueno, con este!
Was?¿Qué?
Ist deins, oder was?¿Es tuyo, o qué?
Ich hab' auf die Sieben gesetztHe apostado al siete
Die Sieben? [?]¿Al siete? [?]
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena
Jackpot, BabyPremio mayor, nena