Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus:][Estribillo:]
Yeah I play my music LOUD!Sí, pongo mi música FUERTE
I betcha you feel me coming down the blockApuesto a que me sientes acercándome por la cuadra
The thunder in the trunk gon' knockEl trueno en el maletero va a golpear
You know I play my music LOUD!Sabes que pongo mi música FUERTE
And yup I got the neigbors losing sleepY sí, tengo a los vecinos perdiendo el sueño
From the way I crank it up and let it beatPor la forma en que lo subo y dejo que golpee
YeahhSí
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it bangDéjalo golpear
Let it bangDéjalo golpear
[Verse 1:][Verso 1:]
Pulled up in a bucket, blowin on a bluntLlegué en un cacharro, fumando un porro
Beat hittin like brrrump bump bumpEl ritmo golpea como brrrump bump bump
Crack I crease sound like a big bitchEl sonido de la música suena como una gran perra
In the back tryin get up out a little nigga trunkEn la parte trasera tratando de salir de un pequeño maletero
Turn heads for I even hit the blockGiro cabezas antes de llegar a la cuadra
Lil kids runnin up when they hear da beat knockLos niños corren cuando escuchan golpear el ritmo
Crank it to the max whenever I pass copsLo subo al máximo cada vez que paso por la policía
Hearts keep a beat whenever the bass dropLos corazones mantienen el ritmo cuando cae el bajo
My shit is quakin got my rearview vibratinMi música está temblando, mi retrovisor vibrando
Pulled up next to my gran momma at the red light got her wig shakinMe detuve al lado de mi abuela en el semáforo y le hice temblar la peluca
Seeing purple is what I'm tastingViendo morado es lo que estoy saboreando
Finna do some baby makingVoy a hacer un poco de amor
Gotta chop ta sixfy sitting next to meTengo un chisme de seis pies sentado a mi lado
Bitch lookin like some nialatingLa perra parece estar desapareciendo
Hey sunday morning 'round eleven robot erupting in the reverenHey domingo por la mañana alrededor de las once, el robot estalla en el reverendo
I'll probably lose my hearing by the time I'm twenty-sevenProbablemente perderé la audición para cuando tenga veintisiete
It's a shameEs una lástima
But I need that dangPero necesito ese maldito
To vibrate my framePara vibrar mi cuerpo
ABS my gameABS es mi juego
Have to do a little switch up can a a playa get strangeTengo que hacer un pequeño cambio, ¿puede un jugador volverse extraño?
I tell my biatrice to quit yappin later or we gon' get nastyLe digo a mi Beatriz que deje de hablar más tarde o nos pondremos desagradables
You can do whatever you like to me, we can do classic or get trashyPuedes hacer lo que quieras conmigo, podemos ser clásicos o vulgares
Matter fact we ain't even gotta go to the crib girl we can do it in the back seatDe hecho, ni siquiera tenemos que ir a casa, nena, podemos hacerlo en el asiento trasero
For now sit back relax and let this beat massage your ass cheeksPor ahora, siéntate, relájate y deja que este ritmo masajee tus mejillas
[Chorus:][Estribillo:]
Yeah I play my music LOUD!Sí, pongo mi música FUERTE
I betcha you feel me coming down the blockApuesto a que me sientes acercándome por la cuadra
The thunder in the trunk gon' knockEl trueno en el maletero va a golpear
You know I play my music LOUD!Sabes que pongo mi música FUERTE
And yup I got the neigbors losing sleepY sí, tengo a los vecinos perdiendo el sueño
From the way I crank it up and let it beatPor la forma en que lo subo y dejo que golpee
YeahhSí
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it bangDéjalo golpear
Let it bangDéjalo golpear
[Verse 2: Prada][Verso 2: Prada]
It's WHOEs QUIÉN
PradaPrada
Jesus that nigga that came with the heat that you neededJesús, ese negro que vino con el calor que necesitabas
Loving the way it all hella hated onAmo la forma en que todos lo odiaban
Hungry little niggas 'bout ta eat till the plate is gonePequeños hambrientos a punto de comer hasta que el plato se acabe
Gotta flamer on, 'bout to step into the danger zoneTengo una llama encendida, a punto de entrar en la zona de peligro
Mind as well go ahead and call the copsMás vale que llames a la policía
'cause 'em loud ass next door neigbors are homePorque esos ruidosos vecinos de al lado están en casa
YeahhhSí
And we come up to tear the block upY venimos a arrasar la cuadra
Beat it loud banging like blocka, them bitches jock usGolpeando fuerte como un bloque, esas perras nos envidian
That why these niggas mock us but they not us, and it not justPor eso estos negros nos imitan pero no son como nosotros, y no es solo
Music with me and my partner, we done put time in this bitch so how can you stop usMúsica conmigo y mi socio, hemos invertido tiempo en esto, ¿cómo pueden detenernos?
Prada (WHAT) Get 'ePrada (¿QUÉ) Consíguelo
Can I get up in the rhythm of the money¿Puedo entrar en el ritmo del dinero?
For the woman with 'em other niggas in the city to shread nowPara la mujer con otros negros en la ciudad para destrozar ahora
I'll never make let 'em hear now,Nunca dejaré que te escuchen ahora,
Got it made now,Hecho ahora,
Gettin' hoes nowConsiguiendo perras ahora
Gettin laid nowConsiguiendo acostado ahora
Cause when I getta laying down,Porque cuando me acuesto,
Gettin paid nowConsiguiendo pagado ahora
You motherfucker shouldn't hella from the say nowMalditos no deberían decir ahora
Gotta middle finger for ya'll scratch that I ain't even thinkin' of ya'll Pass thatTengo un dedo medio para ustedes, olvídenlo, ni siquiera estoy pensando en ustedes
So pass the gat to the backAsí que pasa el gatillo hacia atrás
Where I'm sitting now with the kitty cat I'm a laugh when I'm gettin' nowDonde estoy sentado ahora con el gatito, me reiré cuando lo consiga ahora
Roll down [? ] would never be slap LOLame you can't beat thatBaja [? ] nunca será abofeteado LOLame no puedes superar eso
That's what it's all about PaulDe eso se trata todo Paul
Don't be hatin' on a nigga cause a nigga gotta a little bit of cloud boyNo te pongas celoso de un negro porque un negro tiene un poco de renombre chico
Shit talk shit down anywaysHabla mierda de todos modos
Shut your motherfuckin' mouth BOYCierra tu maldita boca CHICO
[Chorus:][Estribillo:]
Yeah I play my music LOUD!Sí, pongo mi música FUERTE
I betcha you feel me coming down the blockApuesto a que me sientes acercándome por la cuadra
The thunder in the trunk gon' knockEl trueno en el maletero va a golpear
You know I play my music LOUD!Sabes que pongo mi música FUERTE
And yup I got the neigbors losing sleepY sí, tengo a los vecinos perdiendo el sueño
From the way I crank it up and let it beatPor la forma en que lo subo y dejo que golpee
YeahhSí
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it beat likeDéjalo golpear como
(Bang bang bang bang)(Bang bang bang bang)
Turn it up likeSube el volumen como
(Boom boom boom boom)(Boom boom boom boom)
Let it bangDéjalo golpear
Let it bangDéjalo golpear
[Verse 3: Tech N9ne][Verso 3: Tech N9ne]
They don't want me to live in the end of my blockNo quieren que viva al final de mi cuadra
'cause when I get to the killer I don't stopPorque cuando llego al asesino no me detengo
Partyin' with the ladies I pull in mercedes you know we gonnaFiestando con las damas, llego en un mercedes, sabes que vamos a
BANG BIG SOUNDGOLPEAR FUERTE
We kickin' it loud at 3 o'clock on the spotEstamos haciendo ruido a las 3 en punto en el lugar
Pourin liquor around we doin' shot till we dropVertiendo licor alrededor, tomando hasta caer
Every once in a while we get a knock from the cops sayinDe vez en cuando nos golpean los policías diciendo
TURN SHIT DOWNBAJA EL VOLUMEN
YupSí
My neighbors probably wishin' I resided in hella prisonMis vecinos probablemente desearían que estuviera en la cárcel
'cause they always tellin' me and mack to turn down our TelevisionPorque siempre me dicen a mí y a Mack que bajemos el volumen de nuestra televisión
And we got it into our stereo, you would think the scenrio running lightsY lo pusimos en nuestro estéreo, pensarías que el escenario está iluminado
I got the mic when the bass kick hit very lowTengo el micrófono cuando el bajo golpea muy bajo
I can't help 'cause I like it loud I hype the crowdNo puedo evitarlo porque me gusta fuerte, animo a la multitud
I party and I dispise the cloudFiesto y desprecio la nube
It might be froul the neighbors wanna fight me nowPuede ser grosero, los vecinos quieren pelear conmigo ahora
In the night we growl the woman excite me wowEn la noche gruñimos, las mujeres me excitan wow
So with the volume button 'cause I be bustin' the thangAsí que con el botón de volumen porque estoy sacudiendo la cosa
And I don't wanna nobody hearin' us when we bangY no quiero que nadie nos escuche cuando golpeamos
So I turn up the music and then lust then we cameAsí que subo la música y luego lujuria y luego venimos
Now I know the neighbors know my nameAhora sé que los vecinos conocen mi nombre
Can't help 'cause that's my styleNo puedo evitarlo porque ese es mi estilo
More beat then a lolla loudMás ritmo que un festival ruidoso
'bout to get me a killer in the countryA punto de conseguirme un asesino en el campo
Nobody to hump me tellin' me toNadie para molestarme diciéndome que
HIT IT DOWNBAJE EL VOLUMEN
I'm gonna live it really black and proudVoy a vivirlo realmente negro y orgulloso
Go up in the yard nigga reveren in doubtSubir en el patio negro reverenciando en duda
Until the cops run up to me and then I crack a smileHasta que los policías se acerquen a mí y luego sonrío
[Chorus:][Estribillo:]
Yeah I play my music LoudSí, pongo mi música FUERTE
I betcha you feel me coming down the blockApuesto a que me sientes acercándome por la cuadra
The thunder in the trunk gon' knockEl trueno en el maletero va a golpear
You knoe I play my music LOUDSabes que pongo mi música FUERTE
And yup I got the neigbors losing sleepY sí, tengo a los vecinos perdiendo el sueño
From the way I crank it up and let it beatPor la forma en que lo subo y dejo que golpee
YeahhSí
TUrn it up likeSube el volumen como
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Let it beat likeDéjalo golpear como
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Turn it up likeSube el volumen como
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Let it beat likeDéjalo golpear como
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Turn it up likeSube el volumen como
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Let it beat likeDéjalo golpear como
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Turn it up likeSube el volumen como
Boom boom boom boomBoom boom boom boom
Let it bangDéjalo golpear
Let it bangDéjalo golpear