Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1][Verso 1]
Ain't nobody ever gave me a thang in my lifetimeNadie nunca me dio nada en mi vida
So I'm on my own standin' strongAsí que estoy por mi cuenta, firme y fuerte
Holdin' chrome, disrespect my villainsSosteniendo cromo, despreciando a mis villanos
Get'em gone, early mone, on the coneHaciéndolos desaparecer, temprano en la mañana, en la esquina
Getting' my hussle onHaciendo mi trabajo duro
I stays dirty, chippin, choppin', flippin birdiesMe mantengo sucio, picando, cortando, volteando pájaros
I'm pushin' 30, vision clear I'm neva blurryEstoy cerca de los 30, mi visión clara nunca está borrosa
Plot and plan strategic mission I'm on my toesPlaneo y trazo una misión estratégica, estoy alerta
I stays wit fam my mans and shake these fuckin' foesMe quedo con mi familia, mis amigos y sacudo a estos malditos enemigos
Lord knows, all the different situation trials and tribulation,Dios sabe, todas las diferentes situaciones, pruebas y tribulaciones
Aggravations that a nigga's facingAgravaciones que un negro enfrenta
I get complacent, that's my ass I'm a memoryMe vuelvo complaciente, eso es todo, soy un recuerdo
They spillin' liquor on the curb when they mention meDerraman licor en la acera cuando me mencionan
But ain't no fear in me, get it how you livePero no hay miedo en mí, hazlo como puedas
That's if you hearin' me, then dug down and dig.Si me estás escuchando, entonces agáchate y cava
Lace yo boots, man prepare for this struggleÁtate las botas, prepárate para esta lucha
Stay in them trenches hella dirty, grit and hussle.Quédate en esas trincheras muy sucio, con garra y esfuerzo.
[Chorus][Estribillo]
Ain't nobody ever gave me nothingNadie nunca me dio nada
I'm on my own, I was down and dirty when I was youngEstoy por mi cuenta, estaba en la mugre cuando era joven
But now I'm grown and I continue to struggle you heard mePero ahora soy adulto y sigo luchando, me oíste
Me and my niggas in the coarse and we constantly dirtyYo y mis amigos en el coro y estamos constantemente sucios
[Repeat 2x][Repetir 2x]
[Verse 2][Verso 2]
Nigga, I gotta pocket full g's I'm constantlyNegro, tengo el bolsillo lleno de billetes, estoy constantemente
Serving my Nina knock'em to they knees I'm constantly dirtySirviendo a mi Nina, derribándolos de rodillas, estoy constantemente sucio
Supervillian check my powers I get the early wormSupervillano, comprueba mis poderes, obtengo al gusano temprano
Chop with hoppers loose the kopper's with just a single turnCorto con saltadores, pierdo a los policías con solo un giro
True to life through the mic they got me telling storiesFiel a la vida a través del micrófono me tienen contando historias
With the fame and the lights I feed my territoryCon la fama y las luces alimento mi territorio
Gutter living with precision them busters know they phoneyViviendo en la miseria con precisión, esos tontos saben que son falsos
Flipp my profit keep on rockin' it for my dead homiesGiro mi beneficio, sigo rockeándolo por mis amigos muertos
They wanna follow my shadow and waddle in muddQuieren seguir mi sombra y chapotear en el barro
It's the infallible cannibal with the dirty glovesSoy el caníbal infalible con los guantes sucios
Absolute with this power they call me realisticAbsoluto con este poder, me llaman realista
Savage with cabbage still coming up off that Vill livingSalvaje con dinero, todavía saliendo de ese estilo de vida
Giving my life to the night on the dirtyDando mi vida a la noche en la suciedad
All my might when it's right then we strike on'em earlyTodo mi poder cuando es correcto, luego atacamos temprano
Twisted life living dirty, super savage I'm out to get that breadVida retorcida viviendo sucio, súper salvaje, voy a por ese dinero
Gutter living that's my habit until they rest my headViviendo en la miseria, esa es mi costumbre hasta que descanse mi cabeza
[Chorus][Estribillo]
[Repeat 2x][Repetir 2x]
[Verse 3][Verso 3]
Which one of ya'll can I holla at when it's time for me to pay rent¿A quién puedo pedirle ayuda cuando es hora de pagar el alquiler?
And who you think gone lone me money once my last is spent¿Y quién crees que me prestará dinero una vez que haya gastado todo?
I got a even shorter list of people to call on when I'm in a pinchTengo una lista aún más corta de personas a las que llamar cuando estoy en apuros
So I might just walk around with my jaws clinched like the GrenchAsí que tal vez solo camine con los dientes apretados como el Grinch
I'm headed for trouble cause I can't sit here and struggleMe dirijo hacia problemas porque no puedo quedarme aquí y luchar
How can I bubble if I don't get out and hustle?¿Cómo puedo prosperar si no salgo y lucho?
I'm in the wind put the spud on the muzzleEstoy en el viento, pongo el tapón en el cañón
Put on my hood and grab my gloves and my shovelPongo mi capucha, agarro mis guantes y mi pala
Tie up my boots because the mud gets thickAta mis botas porque el barro se pone espeso
Then hit a lick so quick they think I love this shitLuego golpeo tan rápido que piensan que amo esta mierda
Real life gutter living nigga coming straight from the brainVida real viviendo en la miseria, saliendo directamente de mi cerebro
Some handle the stress others break from the painAlgunos manejan el estrés, otros se rompen por el dolor
It's been fifteen of the damdest and ain't nothing changed but the weatherHan sido quince de los más malditos y nada ha cambiado excepto el clima
Times are still getting harder and niggas can't stick togetherLos tiempos siguen siendo más difíciles y los negros no pueden unirse
All thru my teens, twenty's seven when I'm thirtyDurante mis adolescentes, veinte y siete cuando tenga treinta
Txx Will a be gritty, grimey, constantly dirtyTxx Will será crudo, sucio, constantemente sucio
[Chorus][Estribillo]
[Repeat 2x][Repetir 2x]
[Verse 4][Verso 4]
Ain't nobody gave me nothin' but GodNadie me dio nada excepto Dios
He gave me talent these civiliansÉl me dio talento, estos civiles
Perpetrating a fraud, that point is validFingiendo ser fraudes, ese punto es válido
Got niggas sayin' they made meHay negros diciendo que me hicieron
The only thing that was maybe was musicLo único que quizás fue la música
Cause nobody ever properly paid mePorque nadie nunca me pagó adecuadamente
Don't get it twisted that little money was appreciatedNo te equivoques, ese poco dinero fue apreciado
It got me out there again glad that's alleviatedMe sacó de nuevo, contento de que se haya aliviado
But the nigga that say I didn't have a following before Mitchell BadePero el negro que dice que no tenía seguidores antes de Mitchell Bade
Hit the streets must be inebriatedSalió a las calles, debe estar ebrio
Soon as Mitch hit it hit because we some talentedTan pronto como Mitch lo hizo, porque somos unos talentosos
Mutha fuckers but they still talk shitHijos de puta, pero aún hablan mierda
Keep that shit low black, that shit be getting' backMantén esa mierda en secreto, esa mierda vuelve
2 a nigga that will fight 4 you at the drop of a hatA un negro que peleará por ti en un abrir y cerrar de ojos
I tried to tell'em let me do this hereIntenté decirles que me dejaran hacer esto
They talkin' like they don't want Nina getting' thru this yearHablan como si no quisieran que Nina lo lograra este año
I'm still strugglin' hard, how can niggas disregard I'm 30Sigo luchando duro, ¿cómo pueden ignorar que tengo treinta?
Watch what you say when you speak to little birdiesMira lo que dices cuando hablas con los pajaritos
I'm constantly dirtyEstoy constantemente sucio
[Chorus][Estribillo]
[Repeat 4x][Repetir 4x]