Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[verse 1: tech n9ne][verso 1: tech n9ne]
Bad day with my bitchMal día con mi chica
Negativity on my phone is ridiculousLa negatividad en mi teléfono es ridícula
Limo shine up on the real tech n9neEl limo brilla en el verdadero tech n9ne
They talkin' 'bout i'm the sicknessHablan de que soy la enfermedad
Comin' at that shit so viciousViniendo a esa mierda tan viciosamente
Get up out of my bed, i'm sick of feelin' restrictedSalgo de mi cama, estoy harto de sentirme restringido
Fans sayin' i switchedLos fans dicen que cambié
They can tell i was hurt by lookin' at my twit picPueden ver que estaba herido al mirar mi foto en Twitter
Got a call from stevie, y'all know his steezieRecibí una llamada de Stevie, todos conocen su estilo
Said he's 'bout to come to kc, wanna have a get together, that's easyDijo que está por venir a KC, quiere hacer una reunión, eso es fácil
Got a little cabo wabo, some biz and cîroc, yoTengo un poco de Cabo Wabo, algo de biz y Cîroc, ey
They wanna have it at my house, is there room for frizz and picasso?Quieren hacerlo en mi casa, ¿hay espacio para Frizz y Picasso?
Hell yeah, come on downClaro que sí, ven
Told makzilla be done on rounds, we gotta get more liquor, spread the fun aroundLe dije a Makzilla que terminara las rondas, tenemos que conseguir más licor, esparcir la diversión
We 'bout to kick it with family, put the gun on downEstamos a punto de pasarla con la familia, dejar las armas
Nigga, i ain't kicked it in eonsNegro, no he pasado tiempo en eones
'bout to be cooler than freonEstoy a punto de ser más fresco que el freón
Got another call from my homeboy in denver, named dionRecibí otra llamada de mi amigo en Denver, llamado Dion
He just pulled into kc sayin' he's double fisted, with bottlesAcaba de llegar a KC diciendo que tiene doble puño, con botellas
I told him i was on liquor duty and ?stone'em? was on modelsLe dije que yo estaba a cargo del licor y que 'Stone'em' estaba con modelos
All of my niggas ready for actionTodos mis negros listos para la acción
When i woke, i don't remember this crashin'Cuando me desperté, no recuerdo este choque
I can try and tell you in the next versePuedo intentar contarte en el próximo verso
But i don't really know what happened...Pero realmente no sé qué pasó...
[hook: mayday][estribillo: mayday]
It's just a blur, blur, blurEs solo un desenfoque, desenfoque, desenfoque
The whole thing's just a blur, blur, blurTodo es solo un desenfoque, desenfoque, desenfoque
It's just a blur, blur, blurEs solo un desenfoque, desenfoque, desenfoque
The whole thing's just a blur, blur, blurTodo es solo un desenfoque, desenfoque, desenfoque
The whole thing's just a blurTodo es solo un desenfoque
[verse 2: tech n9ne][verso 2: tech n9ne]
Woke up, got sick, ain't nobody sleepin' in my shitDesperté, me enfermé, nadie está durmiendo en mi mierda
Looked in the mirror, that's fucked upMe miré en el espejo, eso está jodido
Because busted is my top lipPorque mi labio superior está destrozado
Real busted, real puffy, like a nigga punched me the fuck outRealmente destrozado, muy hinchado, como si un negro me hubiera golpeado
I don't smoke by my mouth taste like big ______ like my nigga yukmouthNo fumo pero mi boca sabe a mierda grande como mi negro Yukmouth
I think i remember two chicks, one thick, another was a toothpickCreo recordar a dos chicas, una gruesa, otra era palillo
I think i was takin' shots with 'em, of patrón, i don't do thisCreo que estaba tomando shots con ellas, de patrón, no hago esto
Kc teas, ghetto suds, talkin' to the chick with ghetto buttsTés de KC, cervezas de barrio, hablando con la chica con traseros de barrio
She was trippin' when another beautiful widow cutElla se estaba volviendo loca cuando otra viuda hermosa se cortó
In front of me when she was talkin', i said "oh, fuck!"Delante de mí cuando estaba hablando, dije '¡oh, mierda!'
Everybody keep sayin'Todos siguen diciendo
But i don't remember even seein'Pero ni siquiera recuerdo haber visto
But i heard if you really wanna pleasePero escuché que si realmente quieres complacer
Put one, two, and maybe threePon uno, dos y tal vez tres
Glimpses of a house full of bitches and dancin'Vistazos de una casa llena de chicas y bailando
And some losin' their pants, romancin' each otherY algunas perdiendo sus pantalones, coqueteando entre ellas
And eating each other, and beating these brotha'sY comiéndose entre ellas, y golpeando a estos hermanos
My publicist almost stuck a bitchMi publicista casi golpea a una chica
Cause she punched my nigga with her fucking fistPorque golpeó a mi negro con su maldito puño
But he kicked her out, insteadPero él la echó, en su lugar
??????
Then somehow when i touched herLuego de alguna manera cuando la toqué
My lip hit her big headMi labio golpeó su gran cabeza
[hook][estribillo]
[tech n9ne][tech n9ne]
Scenario, what happened?Escenario, ¿qué pasó?
That nigga keep laughin', cause he made all the drinks potentEse negro sigue riendo, porque hizo todas las bebidas potentes
My lip is fucked, i'm not jokin'Mi labio está jodido, no estoy bromeando
Said she's made up with hips out, she 'bout 5'1", hell pretty, but cripped outDijo que ella estaba maquillada con las caderas afuera, mide como 5'1", muy bonita, pero desquiciada
Said she got a little cocky, called me a demon and i flipped outDijo que se puso un poco arrogante, me llamó demonio y me enojé
Said her body was boozed up and her earlobes had a few cutsDijo que su cuerpo estaba embriagado y sus lóbulos tenían unos cortes
I told him i don't hit women, i don't do stuffLe dije que no golpeo a mujeres, no hago esas cosas
I came downstairs, all my niggas still sprawled outBajé las escaleras, todos mis negros todavía tirados
The makings of caribou lou, now there's a loose screwLa preparación de Caribou Lou, ahora hay un tornillo suelto
[mayday][mayday]
The night was going perfectly, all seemed wellLa noche iba perfectamente, todo parecía bien
I woke up in the darkness dizzy, feelin' like hellMe desperté en la oscuridad mareado, sintiéndome como el infierno
I don't feel like myself, oh noNo me siento como yo mismo, oh no
I've never ever felt this way before in so longNunca me he sentido así antes en mucho tiempo
It's just a blurEs solo un desenfoque
(voice recording of a girl looking for her purse)(grabación de voz de una chica buscando su bolso)
[hook][estribillo]