Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[JP][JP,]
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Sou eu mermo tio, olha dentro da bola do olhoSoy yo, tío, mira dentro de la bola del ojo
Vai chupar se boiar na minha frenteChuparás si flotas delante de mí
Segura os queixo, não vem todo afoitoSostén tu barbilla, no seas tímido
Criado no mundo que é loucoCriado en el mundo que es una locura
Se mexer com os meus dou o trocoSi te metes con la mía, volveré
O aviso foi dado, não falho, o que faloLa advertencia ha sido dada, no fallo, lo que hablo
Não boia na pista que o carro é doidoNo flota en la pista que el coche está loco
Tô buscando fazer alguns trocoEstoy tratando de hacer un cambio
Pra família poder ficar bemAsí que la familia puede estar bien
Dar orgulho pra minha guriaPara hacer orgullosa a mi chica
Mostrar que o pai dela é de honra tambémMuéstrale que su padre también es de honor
Sei que sempre pude ir mais alémSé que siempre podría ir más allá
Sem pensar em pisar alguémSin pensar en pisar a alguien
Se eu quero eu consigo, então sai dos trilhoSi quiero conseguirlo, entonces bájate de los rieles
Quando o bonde passa não fica ninguémCuando pasa el tranvía, no queda nadie
Nome JP, vulgo? A bagaça!¿Nombre JP, alias? ¡El desastre!
Do CF pra Annemasse escaldando as praçaDe la CF a Annemasse escaldando las plazas
Favelado europeu, a regra do jogo quem dita sou euFavelado europeo, la regla del juego me dicta
Pensei no futuro vivendo o presentePensé en el futuro viviendo el presente
Respeita o azoado não tenta ser euRespeta el nitrógeno, no intentes ser yo
E se doeu, a carapuça serviu! Quem veio de contra perdeu¡Y si duele, el zapato encaja! ¿Quién vino de contra perdido
É foda ver o preto crescendo vivendo seus sonhos no estilo MorfeuEs de mal aspecto ver crecer negro viviendo sus sueños al estilo Morfeo
Sempre foi Deus, o impulso foi meuSiempre fue Dios, el impulso fue mío
Problema comigo? O problema é seu!¿Algún problema conmigo? ¡Este es tu problema!
Eu sou mais eu, no claro ou no breuSoy más yo, en el claro o en el campo de juego
Conquistando os bagulho sem tomar o que é seuConquistando la droga sin tomar lo que es tuyo
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
[MAKAI][MAKAI]
Não vem de contra, mantém a condutaNo viene de en contra, mantiene la conducta
Homem criado mantém a posturaEl hombre creado mantiene su postura
Sede de sangue os becos sentemSed de sangre los callejones sienten
E no governo ficam os sanguessugasY en el gobierno hay sanguijuelas
Não vem atrasar (não, não)No llegue tarde (no, no)
Tem que vigiar (tem, tem)Tienes que mirar (tener, tener)
Os passos que dáLos pasos que sigue
Quebrada tá pampa, não pode boiarQuebrada es pampa, no puede flotar
Quero a favela no topo, onde tem que estarQuiero la barriada en la cima, donde tiene que estar
Com os meus manos e grana no bolsoCon mis hermanos y dinero en mi bolsillo
Fumaça pro arHumo al aire
São Jorge blindarArmadura de San Jorge
Sem cana atrasarSin retraso de la caña
Passa bola, vamo adiantarPase la bola, adelante
Os maus olhados querendo sua falhaLos ojos malvados que quieren su fracaso
E nós sem tempo até pra falarY ni siquiera tenemos tiempo para hablar
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara boto pra voltarSi vuelvo a poner mi cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Hipocrisia rola soltaLa hipocresía se suelta
Já estão fedendo antes de tá mortoApestan antes de que te mueras
Que bagulho escrotoQué escroto
Não espere nada dos outros, já dizia minha mãeNo esperes nada de los demás, dijo mi madre
A ideia não falha, levada navalhaLa idea no falla, llevado maquinilla de afeitar
Cortando os que fala, e não fala nadaCortar a los que hablan, y no dicen nada
Levando na cara as enfiada, só as enfiadasTomándolos en la cara, sólo el empujado
Me trato bem, te trato bemMe trato bien, te trato bien
Ao contrário? Não tá nada bem¿Al contrario? No está bien
Não forço amizade, sem simpatiaNo forzaré la amistad, ni la simpatía
Só do moral pra quem acreditaSólo la moral para los que creen
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara boto pra voltarSi vuelvo a poner mi cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré
Muitos vão cair e os que duvidarMuchos caerán y los que dudan
Se botar a cara, boto pra voltarSi te pones la cara, volveré