Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Refrão: Os manos Hooo! pode chegar! Pode chegar nego pode chegar!Coro: ¡Los chicos Hooo! pueden llegar! Puede llegar, amigo, puede llegar!
As minas Haaa! pode chegar! Pode chegar vem cá pode chegar!Las chicas ¡Haaa! pueden llegar! Puede llegar, ven aquí, puede llegar!
(Luizinho)(Luizinho)
A noite ta chegando é fim de semanaLa noche está llegando, es fin de semana
Olho na agenda do meu celularMiro mi agenda en el celular
Hoje não é dia de ficar na camaHoy no es día para quedarse en la cama
Eu vou sair não tenho hora pra voltarVoy a salir, no tengo hora para volver
Pensei em dar um toque naquela morenaPensé en contactar a esa morena
Mas o Durrep acabou de me ligarPero Durrep acaba de llamarme
Disse que tem frevo e tem mulher na cenaDijo que hay fiesta y mujeres en escena
A noite vai esquentarLa noche se va a calentar
As que se fazem de santinha "Lá tem (Durrep)"Las que se hacen las santitas "Allá está (Durrep)"
Do tipo que é maliciosa "Lá tem (Durrep)"Del tipo maliciosa "Allá está (Durrep)"
Lá tem no jeito a mais gostosaAllá está la más sabrosa
A noite vai esquentarLa noche se va a calentar
Eu vou sair não tenho hora pra voltarVoy a salir, no tengo hora para volver
O Durrep acabou de me ligarDurrep acaba de llamarme
Eu tomo um banho, pego a chaveMe doy una ducha, cojo las llaves
Ligo minha barca, bate forte o graveEnciendo mi carro, golpea fuerte el bajo
E por aqui ta tudo bomY por aquí todo está bien
Deslizando pelas ruas e curtindo um somDeslizándome por las calles y disfrutando de la música
Deslizando pelas ruas e curtindo um somDeslizándome por las calles y disfrutando de la música
Por aqui ta tudo bom!¡Por aquí todo está bien!
Eu vou sair não tenho hora pra voltarVoy a salir, no tengo hora para volver
O Durrep acabou de me ligarDurrep acaba de llamarme
A noite vai esquentarLa noche se va a calentar
Se quiser, você também pode chegarSi quieres, tú también puedes llegar
Vem pra cá que a noite é nossaVen aquí que la noche es nuestra
È só chegar! "Luizinho nego, pode chegar pode chegar (Durrep)"¡Solo llega! "Luizinho amigo, puede llegar, puede llegar (Durrep)"
Vem pra cá que a noite é nossaVen aquí que la noche es nuestra
È só chegar! Ta esperando o que? Pode chegar, pode chegar!¡Solo llega! ¿Qué estás esperando? ¡Puede llegar, puede llegar!
Refrão (2x): Os manos Hooo! pode chegar! Pode chegar nego pode chegar!Coro (2x): ¡Los chicos Hooo! pueden llegar! Puede llegar, amigo, puede llegar!
As minas Haaa! pode chegar! Pode chegar vem cá pode chegar!Las chicas ¡Haaa! pueden llegar! Puede llegar, ven aquí, puede llegar!
(Durrep)(Durrep)
Bota uma fé nego, faça uma aposta.Pon fe, amigo, haz una apuesta
Pode chegar Hooo! Que a noite é nossaPuede llegar ¡Hooo! Que la noche es nuestra
Pode chegar nego que a noite é nossaPuede llegar, amigo, que la noche es nuestra
Elas vão ta, do jeito que você gostaEllas estarán, como a ti te gusta
Do jeito que você gosta ela te encostaComo a ti te gusta, ella se acerca
Ela é gostosa! Do jeito que você gosta¡Ella es sabrosa! Como a ti te gusta
Roupa colada assessorada, o corpo à mostraRopa ajustada, asesorada, el cuerpo al descubierto
Do jeito que você gosta, do jeito que você gostaComo a ti te gusta, como a ti te gusta
Do jeito que você gosta, sensualComo a ti te gusta, sensual
Em cada corte, na sua saia em seu decote.En cada corte, en su falda, en su escote
Não sou polícia, mas eu faço a períciaNo soy policía, pero hago la pericia
Hum! Olha essa morena que delicia¡Mira a esa morena, qué delicia!
Ela desce e sobe, sobe e desce até o chãoElla baja y sube, sube y baja hasta el suelo
Mano olha aquela loira, que avião!¡Hermano, mira a esa rubia, qué avión!
Eu to ficando louco, eu to ficando louco!¡Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco!
A ruiva da uma sensação que ta pegando fogoLa pelirroja da una sensación de estar ardiendo
Eu to ficando louco, eu to ficando louco!¡Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco!
Viajando pelas curvas do seu corpoViajando por las curvas de su cuerpo
Mostra pra mim, aham! Pode chegarMuéstrame, aham! Puede llegar
Ela sabe, como balançarElla sabe cómo menear
Me faz suar! Ela ta me dando sopa¡Me hace sudar! Ella me está coqueteando
Tenho uma surpresa pra sua boca.Tengo una sorpresa para tu boca
Então vem comigo, chega maisAsí que ven conmigo, acércate más
Pra frente e pra trásPara adelante y para atrás
Só falta mais um poucoSolo falta un poco más
Ela me chapou o coco!¡Ella me ha dejado aturdido!
Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vemVen, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Vem meu bem, brinca comigo de fazer neném.Ven, cariño, juega conmigo a ser bebé
Vem brincar, que eu já to na fissura!Ven a jugar, ¡que ya estoy ansioso!
Do jeito que você gosta travessura.Como a ti te gusta, travesura
Refrão (2x): Os manos Hooo! pode chegar! Pode chegar nego pode chegar!Coro (2x): ¡Los chicos Hooo! pueden llegar! Puede llegar, amigo, puede llegar!
As minas Haaa! pode chegar! Pode chegar vem cá pode chegar!Las chicas ¡Haaa! pueden llegar! Puede llegar, ven aquí, puede llegar!
(Durrep)(Durrep)
Mano... Eu nunca vi nada igual, isso aqui ta bom de mais! rsrsrsHermano... ¡Nunca vi nada igual, esto está buenísimo! jajaja