Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Now I'm over here shedding tearsAhora estoy aquí derramando lágrimas
This song is beautiful (yeah)Esta canción es hermosa (sí)
(Taykee de taykee)(Taykee de taykee)
Like, you not gon' be my husbandComo que no vas a ser mi esposo
I'm finna tell you not gon' get in my way (yeah, yeah, yeah)Te voy a decir que no te interpongas en mi camino (sí, sí, sí)
That's how you better say to me (yeah, bouh-bouh)Así es como mejor me lo dices (sí, bouh-bouh)
Je sais que tu fais genreSé que te haces el fuerte
Mais en vrai, t'as un peu peur de nousPero en realidad, tienes un poco de miedo de nosotros
J'avoue, j'en connais du mondeLo admito, conozco a mucha gente
Mais c'est toi qui compte, donc vas-y déstressePero eres tú quien importa, así que relájate
J't'ai donné le jour et le lieu, sois à l'heure au rendez-vous (yеah, yeah)Te di el día y la hora, sé puntual en la cita (sí, sí)
Elles vont parler dе toi mais ne craque pas, c'est la rançon du successHablarán de ti pero no cedas, es el precio del éxito
Ouais, détends-toi, mon bébé, déstresseSí, relájate, mi amor, relájate
J't'ai dit, c'est la rançon du successTe lo dije, es el precio del éxito
Fais-moi confiance, mon bébé, déstresseConfía en mí, mi amor, relájate
Trois appels en masquéTres llamadas con número oculto
Au quatrième, je sais que ça devient importantEn la cuarta, sé que se vuelve importante
C'est vrai que j'avais promis que ce soir je resteraiEs cierto que prometí quedarme esta noche
Mais y'a des p'tits cons qui doivent apprendre le respect, qui veulent bouffer nos plansPero hay unos tontos que deben aprender el respeto, que quieren arruinar nuestros planes
Baby, j'peux pas resterCariño, no puedo quedarme
Dis-moi si t'en es pas capable, non (yeah)Dime si no eres capaz, no (sí)
Et dis-le moi si j’suis coupable, non (yeah)Y dime si soy culpable, no (sí)
Tu sais, je t'ai promis le meilleurSabes, te prometí lo mejor
Mais ma vie te fait peur, woah-oh, oh, woahPero mi vida te asusta, woah-oh, oh, woah
Je sais que tu fais genreSé que te haces el fuerte
Mais en vrai, t'as un peu peur de nousPero en realidad, tienes un poco de miedo de nosotros
J'avoue, j'en connais du mondeLo admito, conozco a mucha gente
Mais c'est toi qui compte, donc vas-y déstressePero eres tú quien importa, así que relájate
J't'ai donné le jour et le lieu, sois à l'heure au rendez-vous (yeah, yeah)Te di el día y la hora, sé puntual en la cita (sí, sí)
Elles vont parler de toi mais ne craque pas, c'est la rançon du successHablarán de ti pero no cedas, es el precio del éxito
Ouais, détends-toi, mon bébé, déstresseSí, relájate, mi amor, relájate
J't'ai dit, c'est la rançon du successTe lo dije, es el precio del éxito
Fais-moi confiance, mon bébé, déstresseConfía en mí, mi amor, relájate
Ooh, baby, déstresse (yeah)Oh, cariño, relájate (sí)
Ouais, détends-toi, mon bébé, déstresseSí, relájate, mi amor, relájate
J't'ai dit, c'est la rançon du successTe lo dije, es el precio del éxito
Fais-moi confiance, mon bébé, déstresse (yeah)Confía en mí, mi amor, relájate (sí)
Yo, uh, t’as vu mon pèreYo, eh, viste a mi padre
Et il m'a dit: C'est elle, fils, crois-moi, j'ai le flairY me dijo: Es ella, hijo, créeme, tengo olfato
Marie-la et mets-tout l'argent sale qu'il te resteCásate con ella y pon todo el dinero sucio que te queda
Elle t'a fait changer, non non cette femme a tout mon respectElla te hizo cambiar, no, esta mujer tiene todo mi respeto
J'sais que t'apprécies mes mélodiesSé que aprecias mis melodías
On est deux dans l'AudiSomos dos en el Audi
T’es ma rockstar, j'tuerai pour nous qu'on se le diseEres mi estrella de rock, mataría por nosotros, que quede claro
Et souvent je disparais, bébé, ce soir, je n'rentre pasY a menudo desaparezco, cariño, esta noche no vuelvo
Pas de vice non, c'est seulement que j’mène une vie de re-staNo es un vicio, es solo que llevo una vida de realeza
Et toi tu restes làY tú te quedas ahí
Ce soir, j'sors le bentley, à deux-cent sur du busta, deux grands fans de wesley snipesEsta noche, saco el Bentley, a doscientos con algo de Busta, dos grandes fans de Wesley Snipes
All eyes on you quand tu marches avec moiTodos te miran cuando caminas conmigo
T'es le plus grand voyou, la reine du sud ne fait pas le poidsEres el mayor rufián, la reina del sur no tiene oportunidad
Et tu sais comment te comporter devant mes ogY sabes cómo comportarte frente a mis amigos
Toi tu connais la vraie classe, pas seulement GucciTú conoces la verdadera clase, no solo Gucci
Bah ouais, t'es la goatSí, eres la mejor
Pour toi, j'reconnaîtrai mes fautesPor ti, reconoceré mis errores
Ta mère peut augmenter la dote, j'vais la raquer (hahaha)Tu madre puede aumentar la dote, la pagaré (jajaja)
Je sais que tu fais genreSé que te haces el fuerte
Mais en vrai, t'as un peu peur de nous (yeah, yeah)Pero en realidad, tienes un poco de miedo de nosotros (sí, sí)
J'avoue, j'en connais du mondeLo admito, conozco a mucha gente
Mais c'est toi qui compte, donc vas-y déstresse (yeah, yeah)Pero eres tú quien importa, así que relájate (sí, sí)
J't'ai donné le jour et le lieu, sois à l'heure au rendez-vous (rendez-vous, ooh-woah)Te di el día y la hora, sé puntual en la cita (cita, ooh-woah)
Elles vont parler de toi mais ne craque pas, c'est la rançon du successHablarán de ti pero no cedas, es el precio del éxito
Ouais, détends-toi, mon bébé, déstresseSí, relájate, mi amor, relájate
J't'ai dit, c'est la rançon du successTe lo dije, es el precio del éxito
Fais-moi confiance, mon bébé, déstresseConfía en mí, mi amor, relájate
Ooh, baby, déstresse (yeah)Oh, cariño, relájate (sí)
Ouais, détends-toi, mon bébé, déstresseSí, relájate, mi amor, relájate
J't'ai dit, c'est la rançon du successTe lo dije, es el precio del éxito
Fais-moi confiance, mon bébé, déstresse (yeah)Confía en mí, mi amor, relájate (sí)
You know what?¿Sabes qué?
You're just not ready for this, you should let me knowSimplemente no estás listo para esto, deberías decírmelo
'Cause, um, basically my life ain't gonna change for youPorque, um, básicamente mi vida no va a cambiar por ti
I, I love my lifeAmo mi vida
I love my place and I'm not gonna move anything for anybodyAmo mi lugar y no voy a cambiar nada por nadie
Alright, so, yeah, let's be honestBien, así que, sí, seamos honestos
And be honest with yourself likeY sé honesto contigo mismo como
If you're not ready for thisSi no estás listo para esto
Just let me knowSolo avísame
I'm not gonna madNo me enojaré
I'm not gonna be mad at youNo me enojaré contigo
At all, mm-hmmEn absoluto, mm-hmm