Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Et si je te parle, comme tu me parlesY si te hablo, como tú me hablas
Et si tu ressentaisY si sientes
Comme ça fait mal (comme ça fait mal)Cómo duele (cómo duele)
Et si j'agissaisY si actúo
Comme tu agis, tu comprendraisComo tú actúas, entenderías
Oh, tu comprendrais (Tayk de Tayk)Oh, entenderías (Tayk de Tayk)
Combien de fois, tu m'as parlé?¿Cuántas veces me has hablado?
Combien de fois, tu m'as dit t'es la mienne?¿Cuántas veces me has dicho que eres mía?
Combien de fois, j'ai du prié, oh woah¿Cuántas veces he tenido que rezar, oh woah
Et combien de fois tu m'as promis le cielY cuántas veces me has prometido el cielo?
Tout est over, tout est finiTodo ha terminado, todo ha acabado
Tu n't'es pas vraiment investiNo te has implicado realmente
Et les discussions tu les ves-quiY evitas las discusiones
De nous deux, c'est bien toi l'hommeEntre los dos, eres tú el hombre
T'as assez bousillé ma vieHas arruinado lo suficiente mi vida
Et tu m'as assez dit, t'es bonneY me has dicho lo suficiente que soy buena
Et tu n'entends plus quand je crieY ya no escuchas cuando grito
J'ai pas le droit d'être un homme et d'être fragile aussiNo tengo derecho a ser un hombre y ser frágil también
Je peux te dire que t'est bonne et être fou de toi, oui, bah ouiPuedo decirte que eres buena y estar loco por ti, sí, bah sí
Je toi toujours me justifier, c'est toujours le fautifSiempre debo justificarme, siempre soy el culpable
J'ai pas peur de te dire, je t'aime mais n'en profite pas aussiNo tengo miedo de decirte que te amo, pero no abusar de ello
Alors je pense, qu'on doit essuyer nos larmesAsí que pienso que debemos secar nuestras lágrimas
Qu'on doit se dire les chose en faceDebemos decirnos las cosas en la cara
Une bonne fois pour toutes les fois où on ne l'a pas faitDe una vez por todas las veces que no lo hicimos
Pour tous tes cris, toutes tes crises, tout tes méprisPor todos tus gritos, todas tus crisis, todos tus desprecios
Et si je te parlais, comme tu me parlesY si te hablo, como tú me hablas
Et si tu ressentaisY si sientes
Comme ça fait malCómo duele
Et si j'agissaisY si actúo
Comme tu agis, tu comprendraisComo tú actúas, entenderías
Oh, tu comprendraisOh, entenderías
J'ai toujours respecté ton corps, ouaisSiempre he respetado tu cuerpo, sí
J'ai toujours accepté mes torts, ouaisSiempre he aceptado mis errores, sí
Imagine nous au corps à corps, au corps à corps, ouiImagina nosotros cuerpo a cuerpo, cuerpo a cuerpo, sí
Oh, apprends, oh, apprends, oh apprends à me parlerOh, aprende, oh, aprende, oh, aprende a hablarme
Et entends, oh, entends, oh, entendsY escucha, oh, escucha, oh, escucha
Et si je te parlais, comme tu me parlesY si te hablo, como tú me hablas
Et si tu ressentaisY si sientes
Comme ça fait malCómo duele
Et si j'agissaisY si actúo
Comme tu agis, tu comprendraisComo tú actúas, entenderías
Oh, tu comprendraisOh, entenderías
Ooh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayyOoh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayy