Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Have you ever noticed that goldAlguna vez has notado que el oro
Sparkles in the light but it's coldBrilla a la luz pero es frío
In your hands?En tus manos?
Have you ever filled your cupAlguna vez has llenado tu copa
Thinking it would feel like enoughPensando que se sentiría suficiente
But it don't last?Pero no dura?
When you don't even know what you're reachin' forCuando ni siquiera sabes qué estás buscando
It's the absence that tells you there's somethin' moreEs la ausencia la que te dice que hay algo más
You could have it allPodrías tenerlo todo
You can have the whole world at your feetPuedes tener el mundo entero a tus pies
Every little thing you think you needCada pequeña cosa que crees necesitar
And still feel emptyY aún sentirte vacío
You could have it allPodrías tenerlo todo
You could have the best this life can bringPodrías tener lo mejor que esta vida puede ofrecer
Livin' everybody else's dreamViviendo el sueño de todos los demás
And still feel emptyY aún sentirte vacío
When everything you thought was a winCuando todo lo que pensabas que era una victoria
Is turnin' out to be paper thinResulta ser tan frágil como el papel
It tears you apart, ohTe destroza, oh
A shadow that you thought was the lightUna sombra que pensabas que era la luz
Won't keep away the monsters at nightNo alejará a los monstruos por la noche
That haunt your heart, ohQue acechan tu corazón, oh
When you don't even know what you're hopin' for, ohCuando ni siquiera sabes qué estás esperando, oh
It's the missin' that tells you there's somethin' moreEs la falta la que te dice que hay algo más
Oh, you could have it allOh, podrías tenerlo todo
You can have the whole world at your feetPuedes tener el mundo entero a tus pies
Every little thing you think you needCada pequeña cosa que crees necesitar
And still feel emptyY aún sentirte vacío
You can have it allPuedes tenerlo todo
You can have the best this life can bringPuedes tener lo mejor que esta vida puede ofrecer
Livin' everybody else's dreamViviendo el sueño de todos los demás
And still feel emptyY aún sentirte vacío
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
EmptyVacío
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
WoahWoah
When you don't even know what you're livin' forCuando ni siquiera sabes por qué estás viviendo
It's the questions that tell you there's somethin' moreSon las preguntas las que te dicen que hay algo más
Oh, yes, there isOh, sí, lo hay
You could have it allPodrías tenerlo todo
You can have the whole world at your feetPuedes tener el mundo entero a tus pies
Every little thing you think you needCada pequeña cosa que crees necesitar
And still feel emptyY aún sentirte vacío
You can have it allPuedes tenerlo todo
You can have the best this life can bringPuedes tener lo mejor que esta vida puede ofrecer
Livin' everybody else's dreamViviendo el sueño de todos los demás
And still feel emptyY aún sentirte vacío
Could you feel it?¿Podrías sentirlo?
EmptyVacío
EmptyVacío