Sandra Dee

Look at me, I'm not Sandra DeeMírame, no soy Sandra Dee

I'm just a little girl, trapped in my own worldSoy solo una niña atrapada en mi propio mundo

And I'm still wondering, hoping, dreaming, loving...Y sigo preguntándome, esperando, soñando, amando...

So say I'll break this, say I saw thisAsí que dicen que romperé esto, dicen que vi esto

say I'm not worth my wait in stonedicen que no valgo mi peso en piedra

I'm not worth a damn living,No valgo un carajo vivir,

I'm not worth the day I'm livingno valgo el día que estoy viviendo

Well I had my shot and I let it dropBueno, tuve mi oportunidad y la dejé pasar

and say I'm doped up, so no,y dicen que estoy drogada, así que no,

and I think, "Oh fuck, what have I done?"y pienso, '¡Oh mierda, qué he hecho!'

I didn't suck hard, so longNo chupé tan fuerte, por mucho tiempo

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no discipleAsí que dicen que soy inútil, insolente, y la vida simplemente no da disciplina

and I'm insecure, my sanity's morey soy insegura, mi cordura es más

my sanity's moremi cordura es más

I don't need you...No te necesito...

Look at me, I'm not your fairy queenMírame, no soy tu reina de hadas

but in society you choke conformitypero en la sociedad te ahogas en la conformidad

and you counter out envy, well feel freey contrarrestas la envidia, siéntete libre

to piss on each other's parade;de mear en el desfile de los demás;

in success there ain't no shameen el éxito no hay vergüenza

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no discipleAsí que dicen que soy inútil, insolente, y la vida simplemente no da disciplina

and I'm insecure, my sanity's morey soy insegura, mi cordura es más

And now, so let them talk and what they see and more, will change meY ahora, déjalos hablar y lo que ven y más, me cambiará

no one sees, is that I'm bound to be,nadie ve, es que estoy destinada a ser,

I'm born to be meestoy destinada a ser yo

I don't need youNo te necesito

I'm sure to let you downEstoy segura de decepcionarte

so go on, take me onasí que sigue, enfréntame

I swallow you with easeTe trago con facilidad

like the barrel of a guncomo el cañón de un arma

You won't let me inNo me dejarás entrar

you've set the damage donehas causado el daño

See, difference just ain't me,Mira, la diferencia simplemente no soy yo,

I beat it out till I kill itla golpeo hasta matarla

I think you've set the damage doneCreo que has causado el daño

I don't need you...No te necesito...

I'm sure to let you downEstoy segura de decepcionarte

so go on, take me onasí que sigue, enfréntame

I swallow you with easeTe trago con facilidad

like the barrel of a guncomo el cañón de un arma

You won't let me in;No me dejarás entrar;

I don't know what I've doneno sé qué he hecho

See, difference just ain't me,Mira, la diferencia simplemente no soy yo,

I beat it out till I kill itla golpeo hasta matarla

Look at me, I'm not Sandra DeeMírame, no soy Sandra Dee

I'm just a little girl, trapped in my own worldSoy solo una niña atrapada en mi propio mundo