The Game

[Carl Thomas][Carl Thomas]

treats me the sameme trata igual

treats you the samete trata igual

ohh, treats me the sameohh me trata igual

treats YOU the sameTe trata igual

ohh, nobodyoh, nadie

ohh, nobodyoh, nadie

[Tash][Tash]

you know what? It's hella lonely at the top when you rich without a girl¿Sabes que? Es muy solitario estar en la cima cuando eres rico sin una chica

it's me against the world, but that's how my world twirlSoy yo contra el mundo, pero así es como mi mundo gira

so let that shit spin cause I'ma play it to the endAsí que deja que esa mierda gire porque voy a jugar hasta el final.

sometime you gotta make decisions: your woman or your friends?En algún momento tienes que tomar decisiones: ¿tu mujer o tus amigos?

my friends come firstmis amigos son primero

my females is secondarymi hembra es secundaria

the last girl I had was this bad ass secretaryLa última chica que tuve fue esta secretaria mala.

her name was Yvonne - that bitch thought she was the bombsu nombre era Yvonne - esa perra pensó que ella era la bomba

but I knew it wouldn't work, I never took her home to momspero sabía que no funcionaría, nunca la llevé a casa con las mamás.

you know havin a ball not givin my allSabes pasarlo bien sin darlo todo

holdin hands down the hall at the crenshaw malltomados de la mano por el pasillo del centro comercial Crenshaw

she used to look at me and saw no flaws at allella solía mirarme y no veía ningún defecto en absoluto

we was close - she walked around my house in her drawsÉramos cercanos: ella caminaba por mi casa en sus dibujos.

but after all the good times you know comes the rainPero después de todos los buenos momentos sabes que viene la lluvia.

I had to cut that bitch off for some shit I can't explainTuve que cortar a esa perra por una mierda que no puedo explicar.

I blamed it on her trip and she blamed it on my fameLe eché la culpa a su viaje y ella le echó la culpa a mi fama.

I got cupid lookin stupidTengo a Cupido luciendo estúpido

but that's a part of the gamepero eso es parte del juego

[Carl Thomas][Carl Thomas]

ohh the game owes nothin to nobodyohh el juego no le debe nada a nadie

so I'm tellin you this from the startAsí que te lo digo desde el principio.

if you find you've been decieved by anothersi descubres que has sido engañado por otro

then you better just trust in your heartentonces será mejor que confíes en tu corazón

[Tash][Tash]

so all the ladies wave your hands if you down wit your manEntonces todas las damas agitan tus manos si te deprimes con tu hombre.

I know them two kids you got wasn't part of the planSé que esos dos hijos que tuviste no eran parte del plan

what this world is a twist; if it ain't that it's thislo que este mundo es una vuelta de tuerca; si no es eso es esto

I like the kinda girl that tatoo niggaz names on they wristMe gusta el tipo de chica que tatua los nombres de los niggaz en sus muñecas.

Tash on your titTash en tu teta

that's the kinda girl I needese es el tipo de chica que necesito

after work, feeds her seeds then smokes a little weedDespués del trabajo, le da semillas y luego fuma un poco de hierba.

low key; that's how my girl gon' beClave baja; Así es como va a ser mi chica.

but I ain't found her yet and she ain't found mepero aún no la he encontrado y ella no me ha encontrado a mí

so I'm lookinasí que estoy mirando

for all the sexy hoes that ain't tookenpor todas las azadas sexys que no han sido tomadas

Carl put me down with this bad broad from BrooklynCarl me dejó con esta chica mala de Brooklyn.

but all I do is hit - no spark, no flamepero todo lo que hago es golpear - sin chispa, sin llama

I got cupid lookin stupidTengo a Cupido luciendo estúpido

but that's a part of the gamepero eso es parte del juego

CHORUSCORO

[Tash][Tash]

I know this love song I'm writin ain't flashin your excitementSé que esta canción de amor que estoy escribiendo no muestra tu emoción

but when you least expect it love will strike you like some lightningpero cuando menos lo esperes el amor te caerá como un rayo

that's why I'm here to warn yaPor eso estoy aquí para advertirte.

these girls in California, they'll take you to the cleanersEstas chicas en California te llevarán a la tintorería.

if you let 'em put it on ya (put what?)Si dejas que te lo pongan (¿poner qué?)

you know the little wifey deluxeya conoces a la pequeña esposa de lujo

that'll have your friends and family rentin a tuxEso hará que tus amigos y familiares alquilen un esmoquin.

that's why you gotta keep it P.I.por eso debes conservarlo PI

so even if your buck stopAsí que incluso si tu dinero se detiene

you got the type of girl that'll walk you to the bus stopTienes el tipo de chica que te acompañará hasta la parada del autobús.

true love-amor verdadero-

that's kinda hard to find when you rhymeeso es un poco difícil de encontrar cuando rimas

I'm 27 now and it's 1999Ahora tengo 27 años y es 1999.

but I'ma find mine; matter fact, what's yo name?pero encontraré el mío; De hecho, ¿cómo te llamas?

-TRUST IN YO HEART- but that's a part of the game-CONFÍA EN TU CORAZÓN- pero eso es parte del juego.