Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Tash]Yo, Ro'Gram where you at homey?[Tash]Ey, Ro'Gram ¿dónde estás, compa?
[J-Ro][J-Ro]
At nighttime I'm on the prowl, and I'm livin foul like BlackulaEn la noche ando al acecho, y vivo mal como Blackula
Got a microphone made out of chrome shaped like a spatulaTengo un micrófono de cromo en forma de espátula
cause I'm flippin rhymes at three times the speed of lightningporque lanzo rimas a tres veces la velocidad del rayo
You dare to compare to the Golden Bear it's kind of frighteningTe atreves a compararte con el Oso Dorado, es un poco aterrador
You can meditate, til you levitate, but never ratePuedes meditar, hasta levitar, pero nunca alcanzar
higher than a seven/eight, yeah I had to set em straightmás de un siete/ocho, sí, tuve que poner las cosas en su lugar
I know you feelin these, I ramsack yo' facilitiesSé que sientes esto, saqueo tus instalaciones
I'm ill at ease, with these MC's, who ain't got no abilitiesEstoy incómodo, con estos MC's, que no tienen habilidades
(get at me) I make MC's, run out like batteries(ven por mí) Hago que los MC's, se vayan como pilas
I roll the bleeze and then I blow like Cannonball AdderlyFumo la hierba y luego exploto como Cannonball Adderly
You try to get with Likwit but yo' brew ain't cold enoughIntentas unirte a Likwit pero tu cerveza no está lo suficientemente fría
cold enoughlo suficientemente fría
You try to get with Likwit but yo' brew ain't cold enoughIntentas unirte a Likwit pero tu cerveza no está lo suficientemente fría
cold enoughlo suficientemente fría
[Tash][Tash]
Ahhhh, y'all ain't even gotta clue what my clique gon' doAhhh, ustedes ni siquiera tienen idea de lo que mi grupo va a hacer
Fast money, fast cars, niggaz sleep until twoDinero rápido, autos rápidos, los tipos duermen hasta las dos
My Likwit niggaz roundezous, we cop Kung-Fus and split emMis Likwit niggaz se reúnen, compramos Kung-Fus y los dividimos
When "The Freaks Come Out at Night" CaTash be right wit emCuando 'Los Monstruos Salen de Noche' CaTash está con ellos
Stone-faced, but only when I'm loaded wit funsSerio, pero solo cuando estoy cargado de armas
Big guns, I'll make you do the Nestea plungeGrandes armas, te haré hacer el clavado Nestea
I only came to have some fun but I get caught up in the raptureSolo vine a divertirme pero me atrapo en el éxtasis
I don't even write lyrics no more, I manufactureYa ni siquiera escribo letras, las fabrico
Cold shit, you know that Old Gold shit, that raw shitCosas frías, sabes, esa mierda Old Gold, esa cruda
That drunken Alkahol shit that make you say, "Ahhh Shit!"Esa mierda alcohólica que te hace decir, '¡Puaj!'
Them motherfuckers is too slick for MichaelEsos hijos de puta son muy astutos para Michael
We be creepin up on you like police on bikesNos acercamos sigilosamente a ti como la policía en bicicletas
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it -- tight, tightMis Likwit niggaz lo mantienen -- firme, firme
Rowdy niggaz wanna -- fight, fightLos tipos alborotados quieren -- pelear, pelear
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it..Mis Likwit niggaz lo mantienen..
[E-Swift][E-Swift]
Me and my niggaz out lookin for a party to crashMis niggaz y yo buscamos una fiesta a la que colarnos
Mashed out to Long Beach but we stop for some gasFuimos a Long Beach pero paramos a echar gasolina
I pull in first, CaTash pulled in lastYo llegué primero, CaTash llegó último
J-Ro steady rollin blunts of the Moroccan hashJ-Ro enrollando porros de hachís marroquí
[Tash][Tash]
Since it's all about the cash, we ?? on that smashComo todo se trata del dinero, nos lanzamos a eso
Hit up Four-Five and Carson, scoop Xzibit and BradFuimos a Four-Five y Carson, recogimos a Xzibit y Brad
The sounds beatin so hard it's vibratin my glassLos sonidos golpean tan fuerte que vibra mi vaso
Blast, plus we drivin way too fastDisparo, además vamos demasiado rápido
[E-Swift][E-Swift]
Slow down, you can't crash the whipBaja la velocidad, no choques el coche
Slow down and hit a dipBaja la velocidad y pasa un bache
Cause I paid a lot of money for this ?? kitPorque pagué mucho dinero por este kit
We runnin late for a show, we got this money to getEstamos llegando tarde a un show, tenemos dinero que ganar
The nightlife'll have you caught up in all types of shitLa vida nocturna te atrapará en todo tipo de mierda
[Tash][Tash]
Like what?¿Como qué?
Like this, like that, like that like thisAsí, así, así como así
I drink St. Ide's, I don't be fuckin with Crist'Bebo St. Ide's, no me meto con Crist'
Cause we the type of clique that need to drink somethin strongerPorque somos el tipo de grupo que necesita beber algo más fuerte
When Tha Liks is in the house, the party last longerCuando Tha Liks está en la casa, la fiesta dura más
[E-Swift][E-Swift]
I dedicate this song to, bitches and thugsDedico esta canción a, perras y matones
who party down at the club and show Tha Liks loveque festejan en el club y muestran amor a Tha Liks
Even with creatine, injected in your spleenIncluso con creatina, inyectada en tu bazo
you couldn't compete with my all-star Likwit teamno podrías competir con mi equipo estrella Likwit
[Tash][Tash]
Cause Tha Liks reign supreme of all hip-hop scenesPorque Tha Liks reina supremo en todas las escenas del hip-hop
We heard about your bougie party, bumrushed it in jeansEscuchamos sobre tu fiesta elegante, la invadimos en jeans
and still pulled the hoes most likely to succeedy aún así nos llevamos a las chicas más propensas al éxito
Where that nigga J-Ro? -- Most likely smokin weed¿Dónde está ese negro J-Ro? -- Probablemente fumando marihuana
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it -- tight, tightMis Likwit niggaz lo mantienen -- firme, firme
Rowdy niggaz wanna -- fight, fightLos tipos alborotados quieren -- pelear, pelear
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it -- tight, tightMis Likwit niggaz lo mantienen -- firme, firme
Rowdy niggaz wanna -- fight, fightLos tipos alborotados quieren -- pelear, pelear
[J-Ro][J-Ro]
Yo, check it out (uh-huh)Ey, escucha (uh-huh)
Turn up the level more so I can hear the shit forever moreSube más el nivel para que pueda escuchar la mierda por siempre más
I came out of nowhere, like PredatorSurgí de la nada, como Depredador
That's a metaphor, if you rap-impaired, you might say what happened thereEso es una metáfora, si tienes problemas con el rap, podrías decir qué pasó ahí
While the b-boys clap and cheer, bring that beat back in here!Mientras los b-boys aplauden y animan, ¡traigan de vuelta ese ritmo aquí!
Nighttime is the right time to write rhymesLa noche es el momento adecuado para escribir rimas
Why you wanna bite mine? I blow you away like White Lines¿Por qué quieres copiar las mías? Te soplaré como Líneas Blancas
I think you better let it go, get yo' ass off my pedestalCreo que es mejor que lo dejes ir, bájate de mi pedestal
before you need attention, and it's gonna be medicalantes de que necesites atención, y será médica
If rap was basketball I'd have the Earl the Pearl handlesSi el rap fuera baloncesto tendría los manejos de Earl the Pearl
I drink everything but Jack DanielsBebo de todo menos Jack Daniels
Rap scandals, don't interest me, I don't get dressyEscándalos del rap, no me interesan, no me visto elegante
Tha Liks rock the shows but leave the whole crowd messyTha Liks rockean los shows pero dejan a toda la multitud desordenada
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it -- tight, tightMis Likwit niggaz lo mantienen -- firme, firme
Rowdy niggaz wanna -- fight, fightLos tipos alborotados quieren -- pelear, pelear
It's the middle of the -- hype, nightEs el medio de la -- euforia, noche
All the ladies looking -- right, rightTodas las chicas lucen -- bien, bien
My Likwit niggaz keep it -- tight, tightMis Likwit niggaz lo mantienen -- firme, firme
Rowdy niggaz wanna -- fight, fightLos tipos alborotados quieren -- pelear, pelear