Erinnerung

Der verfall meiner hoffnung in sinnlose leereEl declive de mi esperanza en un vacío sin sentido

Wenn die schatten wandernCuando las sombras se mueven

Und der gedanke erlischtY el pensamiento se apaga

Der verfall meiner hoffnung in sinnlose leereEl declive de mi esperanza en un vacío sin sentido

Wenn die schatten wandernCuando las sombras se mueven

Und der gedanke erlischtY el pensamiento se apaga

Ein tosender abgrund, dem ich mich nähereUn abismo atronador al que me acerco

Denn wenn die tage gehenPues cuando los días pasan

Werden die bilder verwischtLas imágenes se desdibujan

Für was ich einst lebte, war was ich einst fühltePor lo que una vez viví, era lo que una vez sentí

Doch nun fühle ich nichts mehrPero ahora ya no siento nada

Schaue ich mich umMiro a mi alrededor

Die wärme der menschen, die wieder verkühlteEl calor de la gente, que se enfría de nuevo

Zeigt das kurze interesseMuestra un breve interés

So halte fest die erinnerungAsí que aférrate al recuerdo

Verloren in gedankenPerdido en pensamientos

Gefangen in der zeitAtrapado en el tiempo

Ich will zurückQuiero volver

In längst vergangene tageA días ya pasados

Nur eine erinnerung die bleibtSolo un recuerdo que queda

Die strömung der zeit reißt mich vom uferLa corriente del tiempo me arrastra lejos de la orilla

So treibe ich langsam aufs offene meerAsí que floto lentamente hacia el mar abierto

Kein halt in dem jetztSin detenerme en el presente

Nur ein traum von gesternSolo un sueño de ayer

Und dieser traum ist zulange herY ese sueño es demasiado lejano

Wir haben verlorenHemos perdido

Doch wir treffen uns wiederPero nos encontraremos de nuevo

Im sternpunkt liegt der todEn el punto de la estrella yace la muerte

Doch was dort zu findenPero lo que se encuentra allí

So falsch und verändertTan equivocado y cambiado

Nur eine lüge in der notSolo una mentira en la necesidad

Ein teufel, ein kreis, keine lösung, ein wegUn demonio, un círculo, ninguna solución, un camino

Und das blut rinnt, wie der sandY la sangre fluye, como la arena

Für eine sekunde bin ich zurückPor un segundo estoy de vuelta

Schon fällt die nacht über das landYa cae la noche sobre la tierra

Die suche, der sinnLa búsqueda, el sentido

Ihn nicht zu finden, das lebenNo encontrarlo, la vida

Und wenn du einst stirbstY cuando algún día mueras

Erscheint die antwort so klarLa respuesta aparecerá tan clara

Die zeit heilt wundenEl tiempo cura heridas

Doch kann sie auch gebenPero también puede dar

Ich halte den tag und ich verliere das jahrAferro el día y pierdo el año

Verloren in gedankenPerdido en pensamientos

Gefangen in der zeitAtrapado en el tiempo

Ich will zurückQuiero volver

In längst vergangene tageA días ya pasados

Nur eine erinnerung die bleibtSolo un recuerdo que queda