Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wie weit schon verblasst ist unser GespürQué tan desvanecido está nuestro sentido
Für das was einst geschriebenPara lo que una vez fue escrito
Es überdauerte Zeiten, Visionen der ZukunftSobrevivió a través de los tiempos, visiones del futuro
Wie weit schon verblasst ist unser GespürQué tan desvanecido está nuestro sentido
Für das was einst geschriebenPara lo que una vez fue escrito
Es überdauerte Zeiten, Visionen der ZukunftSobrevivió a través de los tiempos, visiones del futuro
Ist ein Schicksal unumgänglich?¿Es un destino inevitable?
Liegt das Ende so offen, wie eine Tür¿Está el final tan claro como una puerta
Aus Glas, doch verschlossen gebliebenDe cristal, pero permanece cerrada?
Vergessen das ZeichenOlvidado el signo
Verstaubte VernunftLa razón polvorienta
Doch alles ist vergänglichPero todo es efímero
Geschrieben das LebenEscrito la vida
Und doch nicht verstandenY aún no comprendido
Alles noch so sicher scheintTodo parece tan seguro
Schärfte den Sinn, prüft das GeschehenAfilando los sentidos, examinando lo sucedido
Die Zeit des Umbruchs ist gekommenHa llegado el tiempo del cambio
Fast alles erstickt, was wir einst fandenCasi todo sofocado, lo que una vez encontramos
Die Naivität unser FeindLa ingenuidad es nuestro enemigo
Wir glauben den LügnernCreemos a los mentirosos
Und verspotten die sehenY nos burlamos de los que ven
Und nichts ist vollkommenY nada es perfecto
Ein Anfang wartet am Ende der ZeitUn comienzo espera al final del tiempo
Ein Tor wird geöffnet zur neuen WeltUna puerta se abre hacia un nuevo mundo
In den Tiefen des Wissens steht sie bereitEn las profundidades del conocimiento está lista
Die Antwort wir findenEncontraremos la respuesta
Wenn das Weltbild zerfälltCuando el mundo se desmorone
Oder ist der Verstand noch zu endlich¿O la mente es aún demasiado finita
Für den ersten KontaktPara el primer contacto?
Unser Wissen begrenztNuestro conocimiento es limitado
Doch ein Glaube bricht GrenzenPero una creencia rompe fronteras
In Dimensionen der ZukunftEn dimensiones del futuro
Eine Gleichung aus ZahlenUna ecuación de números
Verbirgt einen WegOculta un camino
Wenn der Geist sich vom Weltlichen löstCuando la mente se libera de lo terrenal
In die Ebene des NeuenHacia el plano de lo nuevo
Der Zyklus beendetEl ciclo concluye
Tritt ein die KonstellationEntra la constelación
Und die Systeme verschmelzenY los sistemas se fusionan
Ein interstellares EreignisUn evento interestelar
Zeigt einen TodMuestra una muerte
Doch seht die Plejaden im OstenPero vean las Pléyades en el este
Wie vor Jahrtausenden gesehenComo se vieron hace milenios
Wenn die Sonne erlischtCuando el sol se apaga
Und der Orion scheintY Orión brilla
Öffnet sich das Tor zu den SternenSe abre la puerta a las estrellas
Ein Sprung hindurch in höhere WeitenUn salto a través de mayores extensiones
Ein physischer Faktor der zählt?¿Un factor físico que cuenta?
Jede Schwingung ergänzt und in sich geeintCada vibración se complementa y se une en sí misma
Ein Kontakt mit dem FernenUn contacto con lo lejano
Verloren nur die, die alles bestreitenSolo perdidos aquellos que lo niegan todo
Sie haben den Sinn verfehltHan perdido el sentido