Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hab einen Apfel aufgeschnitten,Tenía una manzana cortada,
Bin durch die kalte Nacht geritten,Cabalgaba por la fría noche,
Ein wenig Gift im roten TeilUn poco de veneno en la parte roja,
So biet' ich meine Ware feil.Así ofrezco mi mercancía.
Die Haare schwarz wie Ebenholz,El cabello negro como ébano,
Sie war so schön und voller Stolz,Ella era tan hermosa y orgullosa,
Jetzt ist ihr roter Mund für mich,Ahora su boca roja es para mí,
Die Haut wie Schnee im milden Licht.La piel como la nieve en la suave luz.
Dann bist Du langsam eingeschlafen,Luego te quedaste dormida lentamente,
Der süßen Träume ferner Hafen,El dulce puerto de los sueños lejanos,
Da dacht ich nur wie schön Du bist,Solo pensaba en lo hermosa que eras,
Hab Deinen weißen Mund geküsst.Besé tu boca blanca.
Spieglein, Spieglein an der Wand,Espejito, espejito en la pared,
Wer ist die Schönste hier im Land,¿Quién es la más bella de este país?,
Spieglein, Spieglein an der Wand,Espejito, espejito en la pared,
Wer will die Nächste sein im Land.¿Quién quiere ser la próxima en el país?
Die Haare schwarz wie Ebenholz,El cabello negro como ébano,
Sie war so schön und voller Stolz,Ella era tan hermosa y orgullosa,
Jetzt ist ihr roter Mund für mich,Ahora su boca roja es para mí,
Die Haut wie Schnee im milden Licht.La piel como la nieve en la suave luz.
Spieglein, Spieglein an der Wand,Espejito, espejito en la pared,
Wer ist die Schönste hier im Land,¿Quién es la más bella de este país?,
Spieglein, Spieglein an der Wand,Espejito, espejito en la pared,
Wer will die Nächste sein im Land.¿Quién quiere ser la próxima en el país?
Wie ein traurig schöner EngelComo un ángel tristemente hermoso,
Wie eine Fee im weißen Kleid,Como un hada en vestido blanco,
So hab ich Dich für mich gebettetAsí te he acostado para mí,
Im Fluss der letzten Ewigkeit.En el río de la última eternidad.